diff --git a/lang/formidable.xml b/lang/formidable.xml
index c7861d3e2667a0bc84dc83aad29db3318a097450..15e26a1e85c3febca494e740b1c73ddfe001cacf 100644
--- a/lang/formidable.xml
+++ b/lang/formidable.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="268" traduits="116" relire="0" modifs="18" nouveaux="134" pourcent="43.28">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="269" traduits="116" relire="0" modifs="18" nouveaux="135" pourcent="43.12">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="268" traduits="87" relire="0" modifs="11" nouveaux="170" pourcent="32.46">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="269" traduits="87" relire="0" modifs="11" nouveaux="171" pourcent="32.34">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="268" traduits="242" relire="0" modifs="8" nouveaux="18" pourcent="90.30">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="269" traduits="242" relire="0" modifs="8" nouveaux="19" pourcent="89.96">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="jack31" lien="https://trad.spip.net/auteur/jack31" />
@@ -14,23 +14,23 @@
 		<traducteur nom="Paolo" lien="https://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="twelf" lien="https://trad.spip.net/auteur/twelf" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="268" traduits="150" relire="0" modifs="23" nouveaux="95" pourcent="55.97">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="269" traduits="150" relire="0" modifs="23" nouveaux="96" pourcent="55.76">
 		<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="tin" lien="https://trad.spip.net/auteur/tin" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="268" traduits="268" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="269" traduits="269" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="268" traduits="101" relire="0" modifs="14" nouveaux="153" pourcent="37.69">
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="269" traduits="101" relire="0" modifs="14" nouveaux="154" pourcent="37.55">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="268" traduits="214" relire="0" modifs="19" nouveaux="35" pourcent="79.85">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="269" traduits="214" relire="0" modifs="19" nouveaux="36" pourcent="79.55">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="268" traduits="153" relire="2" modifs="21" nouveaux="92" pourcent="57.09">
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="269" traduits="153" relire="2" modifs="21" nouveaux="93" pourcent="56.88">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="268" traduits="117" relire="0" modifs="16" nouveaux="135" pourcent="43.66">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="269" traduits="117" relire="0" modifs="16" nouveaux="136" pourcent="43.49">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
diff --git a/lang/formidable_fr.php b/lang/formidable_fr.php
index 5c17ecccc4449c4790f76b6832c602f177611497..4d6149a0848a3fde268f3277b733ff6461eab764 100644
--- a/lang/formidable_fr.php
+++ b/lang/formidable_fr.php
@@ -127,7 +127,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'id_formulaires_reponse' => 'Identifiant de la réponse',
 	'identification_par_cookie' => 'Par cookie (identifiant aléatoire, ne stocke aucune information personnelle)',
 	'identification_par_id_auteur' => 'Par l’identifiant (id_auteur) de la personne authentifiée',
-	'identification_par_id_reponse' => 'Par l\'identifiant (id_formulaire_reponse) de la réponse, passé explicitement lors de l\'appel au formulaire dans un squelette',
+	'identification_par_id_reponse' => 'Par l’identifiant (id_formulaire_reponse) de la réponse, passé explicitement lors de l’appel au formulaire dans un squelette',
 	'identification_par_variable_php' => 'Par une variable de connexion PHP (hashée)',
 	'importer_formulaire' => 'Importer un formulaire',
 	'importer_formulaire_fichier_label' => 'Fichier à importer',