diff --git a/lang/formidable.xml b/lang/formidable.xml
index 28c41e76039c848252ba499325fccf85eb1a9b15..8a1d4ade5140e3d4f943cb3e1fbe66d65e23e540 100644
--- a/lang/formidable.xml
+++ b/lang/formidable.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="261" traduits="116" relire="0" modifs="18" nouveaux="127" pourcent="44.44">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="266" traduits="116" relire="0" modifs="18" nouveaux="132" pourcent="43.61">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="261" traduits="87" relire="0" modifs="11" nouveaux="163" pourcent="33.33">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="266" traduits="87" relire="0" modifs="11" nouveaux="168" pourcent="32.71">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="261" traduits="242" relire="0" modifs="8" nouveaux="11" pourcent="92.72">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="266" traduits="242" relire="0" modifs="8" nouveaux="16" pourcent="90.98">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="jack31" lien="https://trad.spip.net/auteur/jack31" />
@@ -14,23 +14,23 @@
 		<traducteur nom="Paolo" lien="https://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="twelf" lien="https://trad.spip.net/auteur/twelf" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="261" traduits="150" relire="0" modifs="23" nouveaux="88" pourcent="57.47">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="266" traduits="150" relire="0" modifs="23" nouveaux="93" pourcent="56.39">
 		<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="tin" lien="https://trad.spip.net/auteur/tin" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="261" traduits="261" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="266" traduits="266" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="261" traduits="101" relire="0" modifs="14" nouveaux="146" pourcent="38.70">
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="266" traduits="101" relire="0" modifs="14" nouveaux="151" pourcent="37.97">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="261" traduits="214" relire="0" modifs="19" nouveaux="28" pourcent="81.99">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="266" traduits="214" relire="0" modifs="19" nouveaux="33" pourcent="80.45">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="261" traduits="153" relire="2" modifs="21" nouveaux="85" pourcent="58.62">
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="266" traduits="153" relire="2" modifs="21" nouveaux="90" pourcent="57.52">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="261" traduits="117" relire="0" modifs="16" nouveaux="128" pourcent="44.83">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="266" traduits="117" relire="0" modifs="16" nouveaux="133" pourcent="43.98">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>