diff --git a/lang/formidable.xml b/lang/formidable.xml
index ef14792d18f95109b95eacda33603bd15d724ef1..b7a40056c5d7b211abdd4fa6936c58a6faa29c03 100644
--- a/lang/formidable.xml
+++ b/lang/formidable.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="232" traduits="128" relire="0" modifs="7" nouveaux="97" pourcent="55.17">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="234" traduits="128" relire="0" modifs="7" nouveaux="99" pourcent="54.70">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="232" traduits="93" relire="0" modifs="8" nouveaux="131" pourcent="40.09">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="234" traduits="93" relire="0" modifs="8" nouveaux="133" pourcent="39.74">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="232" traduits="186" relire="0" modifs="10" nouveaux="36" pourcent="80.17">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="234" traduits="185" relire="0" modifs="11" nouveaux="38" pourcent="79.06">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="jack31" lien="https://trad.spip.net/auteur/jack31" />
@@ -14,23 +14,23 @@
 		<traducteur nom="Paolo" lien="https://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="twelf" lien="https://trad.spip.net/auteur/twelf" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="232" traduits="167" relire="0" modifs="10" nouveaux="55" pourcent="71.98">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="234" traduits="166" relire="0" modifs="11" nouveaux="57" pourcent="70.94">
 		<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="tin" lien="https://trad.spip.net/auteur/tin" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="232" traduits="232" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="234" traduits="234" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="232" traduits="110" relire="0" modifs="7" nouveaux="115" pourcent="47.41">
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="234" traduits="110" relire="0" modifs="7" nouveaux="117" pourcent="47.01">
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="232" traduits="232" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="234" traduits="230" relire="0" modifs="2" nouveaux="2" pourcent="98.29">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="232" traduits="169" relire="2" modifs="8" nouveaux="53" pourcent="72.84">
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="234" traduits="169" relire="2" modifs="8" nouveaux="55" pourcent="72.22">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="https://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="232" traduits="131" relire="0" modifs="7" nouveaux="94" pourcent="56.47">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="234" traduits="130" relire="0" modifs="8" nouveaux="96" pourcent="55.56">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
diff --git a/lang/formidable_en.php b/lang/formidable_en.php
index 7c64b2b942500fc7f572809045fa6603a78e4a82..7fab5f7486f0ad5d78d6884308462a84879de552 100644
--- a/lang/formidable_en.php
+++ b/lang/formidable_en.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// C
 	'cfg_analyse_classe_explication' => 'You can specify CSS classes that will be added on the container of each graph, such as 
 <code>gray</code>,<code>blue</code>,
-		<code>orange</code>, <code>green</code> or whatever you like!',
+		<code>orange</code>, <code>green</code> or whatever you like!', # MODIF
 	'cfg_analyse_classe_label' => 'CSS class of the progress bar',
 	'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configure Formidable',
 	'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Settings in the answers analysis',
diff --git a/lang/formidable_es.php b/lang/formidable_es.php
index 90441f9a9bf44f5f86ba657e42fa85db69f4a543..d50e98d2651e8c8e38abe569de621431226a348c 100644
--- a/lang/formidable_es.php
+++ b/lang/formidable_es.php
@@ -29,7 +29,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// C
 	'cfg_analyse_classe_explication' => 'Puede especificar clases CSS que se añadirán en el envase de cada gráfico, tales como: <code>gray</code>,<code>blue</code>,
-		<code>orange</code>, <code>green</code> o las que quieras!',
+		<code>orange</code>, <code>green</code> o las que quieras!', # MODIF
 	'cfg_analyse_classe_label' => 'Clase CSS de la barra de progreso',
 	'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurar Formidable',
 	'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Configuración en el análisis de respuestas',
diff --git a/lang/formidable_fr.php b/lang/formidable_fr.php
index 26263a15d465dccd4e16cfd970286530583f5192..18b84e47b5975b78e63c13aa37f2829cdf3b7fe8 100644
--- a/lang/formidable_fr.php
+++ b/lang/formidable_fr.php
@@ -233,7 +233,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Masquer les liens d’administration dans le courriel.',
 	'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le nom de l’expéditeur utilisé pour envoyer l’accusé de réception. À défaut, le destinataire sera l’expéditeur.',
 	'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nom de l’expéditeur de l’accusé de réception',
-	'traiter_email_option_pj_explication' => 'Si les documents postés pèsent moins de '._FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL.' Mio (constante modifiable par le·la webmestre).',
+	'traiter_email_option_pj_explication' => 'Si les documents postés pèsent moins de _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constante modifiable par le·la webmestre).',
 	'traiter_email_option_pj_label' => 'Joindre les fichiers dans le courriel',
 	'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de l’accusé de réception',
 	'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',
diff --git a/lang/formidable_pt_br.php b/lang/formidable_pt_br.php
index 2547d99e7de68d07773a5978417b6a228d8fb37b..b7558b1025629bc70be286ce4f35a5578d1aa2b1 100644
--- a/lang/formidable_pt_br.php
+++ b/lang/formidable_pt_br.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'bouton_revert_formulaire' => 'Reverter à última versão gravada',
 
 	// C
-	'cfg_analyse_classe_explication' => 'Você pode informar as classes CSS que serão adicionadas ao conteúdo de cada gráfico, como <code>gray</code>,<code>blue</code>,<code>orange</code>,<code>green</code> ou como preferir!',
+	'cfg_analyse_classe_explication' => 'Você pode informar as classes CSS que serão adicionadas ao conteúdo de cada gráfico, como <code>gray</code>,<code>blue</code>,<code>orange</code>,<code>green</code> ou como preferir!', # MODIF
 	'cfg_analyse_classe_label' => 'Classe CSS da barra de progresso',
 	'cfg_objets_explication' => 'Escolher os conteúdos a que os formulários podem ser vinculados.',
 	'cfg_objets_label' => 'Vincular os formulários aos conteúdos',
@@ -223,7 +223,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatários',
 	'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Uma lista de e-mails separados por vírgulas.',
 	'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinatários suplementares',
-	'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permite indicar um ou mais destinatários em função do valor de um campo. Indique o campo, o seu valor, e o(s) respectivo(s) endereço(s) de e-mail (separados por uma vírgula), de acordo com o formato a seguir: "@selection_1@/choix1 : mail@exemplo.tld". Você pode indicar diversos testes, um por linha.',
+	'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permite indicar um ou mais destinatários em função do valor de um campo. Indique o campo, o seu valor, e o(s) respectivo(s) endereço(s) de e-mail (separados por uma vírgula), de acordo com o formato a seguir: "@selection_1@/choix1 : mail@exemplo.tld". Você pode indicar diversos testes, um por linha.', # MODIF
 	'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Destinatários em função de um campo',
 	'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Escolha o campo que conterá o e-mail do remetente.',
 	'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail do remetente',
diff --git a/lang/formidable_sk.php b/lang/formidable_sk.php
index 154a9554eea410b7e86caf524b07f5024f91bdf9..f1e6c7372f4ceaf653da4c11c53a9f8206d83537 100644
--- a/lang/formidable_sk.php
+++ b/lang/formidable_sk.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// C
 	'cfg_analyse_classe_explication' => 'Môžete zadať triedy CSS, ktoré budú pridané 
 		na každý graf ako <code>sivý,</code> <code>modrý,</code>
-		<code>oranžový,</code> <code>zelený</code> alebo akýkoľvek iný stĺpec!',
+		<code>oranžový,</code> <code>zelený</code> alebo akýkoľvek iný stĺpec!', # MODIF
 	'cfg_analyse_classe_label' => 'Trieda CSS stĺpca dokončenia úkonu',
 	'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Nastaviť Formidable',
 	'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Nastavenia analýzy odpovedí',