fix: gérer les raccourcis `@explication_xx@` lors de l'envoi d'email a...

fix: gérer les raccourcis @explication_xx@ lors de l'envoi d'email a posteriori (en tenant compte de l'éventuel masquage par afficher_si)