Dans r80736 l'erreur c'était moi puisque je n'avais pas vu que traiter() serializait les valeurs multiples en une seule pour le stockage.
On retablit donc l'unicité de (id_formulaires_reponse,nom) en unifiant prealablement les éventuelles valeurs multiples importées de f&t, et en conservant la clé primaire qui n'est par contre pas inutile.