En SPIP3 les fonctions d'édition ne marchent plus pareil, notamment je crois qu'avant le set() ne prenait pas en charge les champs "saisies" et "traitements" alors que la fonction modifier() de l'API si.

Du coup, il faut bien sérialiser en amont, et faire une seule fois la modif.