Browse Source

langues (formidable)

svn/root/tags/v1.3.6
salvatore@rezo.net 10 years ago
parent
commit
32473e98f1
  1. 20
      lang/formidable_de.php
  2. 11
      lang/formidable_en.php
  3. 20
      lang/formidable_fr.php
  4. 14
      lang/formidable_it.php
  5. 14
      lang/formidable_sk.php

20
lang/formidable_de.php

@ -9,13 +9,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'analyse_avec_reponse' => 'Ausgefüllte Antworten',
'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse', # NEW
'analyse_longueur_moyenne' => 'Durchschnittliche Anzahl Worte',
'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ personnes ont répondu à ce formulaire.', # NEW
'analyse_sans_reponse' => 'Leere Antworten',
'analyse_une_reponse_total' => 'Une personne a répondu à ce formulaire.', # NEW
'analyse_zero_reponse_total' => 'Aucune personne n\'a répondu à ce formulaire.', # NEW
'aucun_traitement' => 'Aucun traitement', # NEW
'analyse_exporter' => 'Analyse exportieren',
// B
'bouton_formulaires' => 'Formulare',
@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cfg_analyse_classe_label' => 'Classe CSS de la barre de progression', # NEW
'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurer Formidable', # NEW
'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Paramétrages de l\'analyse des réponses', # NEW
'champ' => 'Feld',
'champs' => 'Champs', # NEW
// E
'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
@ -64,7 +64,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_inexistant' => 'Formular nicht vorhanden.',
// F
'formulaire_anonyme_explication' => "Diese Form ist anonym, dh die Identität des Benutzers nicht registriert ist.",
'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', # NEW
'formulaires_aucun' => 'Kein Formular vorhanden.',
'formulaires_dupliquer' => 'Formular kopieren',
'formulaires_dupliquer_copie' => '(Kopie)',
@ -110,8 +110,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'reponses_voir_detail' => 'Antwort anzeigen',
'retour_aucun_traitement' => 'Ihre Antwort wurde gesendet, jedoch wurde keine Verarbeitungsoption für das Formular festgelegt. Deshalb geschieht mit den Daten aus diesem Formular überhaupt nichts. :)',
// S
'sans_reponses' => 'Unbeantwortet',
// S
'sans_reponses' => 'Sans réponse', # NEW
// T
'titre_cadre_raccourcis' => 'Raccourcis', # NEW
@ -144,15 +144,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_email_sujet_accuse' => 'Danke für ihre Antwort.',
'traiter_email_titre' => 'Per Mail senden',
'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => "Anonymisierter Form",
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => "Stellen die Ergebnisse der anonymen Form (nicht halten Trace-Kennung der Befragten).')",
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => "W&auml;hlen eine Variable von denen zur Verf&uuml;gung.",
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => "Variable aus dem anonymisierter Form.",
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => "Welches System Variable verwendet, um einen einzelnen Wert f&uuml;r jeden Autor ohne Offenlegung seiner Identit&auml;t zu berechnen.",
'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern',
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Beim Speichern in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Sie haben dieses Formular bereits ausgefüllt.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La réponse à éditer est introuvable.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu.)', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Si les réponses sont modifiables, quel procédé utiliser en priorité pour connaitre la réponse à modifier ?', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification', # NEW
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderation',

11
lang/formidable_en.php

@ -9,6 +9,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'analyse_avec_reponse' => 'Non-empty answers',
'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse', # NEW
'analyse_longueur_moyenne' => 'Average number in words length',
'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ people responded to this form.',
'analyse_sans_reponse' => 'Stayed unanswered',
@ -26,6 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cfg_analyse_classe_label' => 'CSS class of the progress bar',
'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configure Formidable',
'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Settings in the answers analysis',
'champs' => 'Champs', # NEW
// E
'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
@ -62,6 +64,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_inexistant' => 'This form doesn\'t exist.',
// F
'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', # NEW
'formulaires_aucun' => 'There is no form for now',
'formulaires_dupliquer' => 'Duplicate the form',
'formulaires_dupliquer_copie' => '(copy)',
@ -107,6 +110,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'reponses_voir_detail' => 'See the answer',
'retour_aucun_traitement' => 'Your reply was accepted. But as the function of the form has not yet been configured, nothing was done with your data!',
// S
'sans_reponses' => 'Sans réponse', # NEW
// T
'titre_cadre_raccourcis' => 'Shortcuts',
'traitements_actives' => 'Activated treatments',
@ -142,6 +148,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'An error occurred while writing to the database',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'You have already filled in this form.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'The answer to edit can not be found.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu.)', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'If the answers can be changed, which method is used first to know the answer to modify ?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderation',

20
lang/formidable_fr.php

@ -7,13 +7,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'analyse_avec_reponse' => 'Réponses non-vide',
'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse',
'analyse_longueur_moyenne' => 'Longueur moyenne en nombre de mots',
'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ personnes ont répondu à ce formulaire.',
'analyse_sans_reponse' => 'Laissés blanc',
'analyse_une_reponse_total' => 'Une personne a répondu à ce formulaire.',
'analyse_zero_reponse_total' => 'Aucune personne n\'a répondu à ce formulaire.',
'aucun_traitement' => 'Aucun traitement',
'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse',
// B
'bouton_formulaires' => 'Formulaires',
@ -25,7 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cfg_analyse_classe_label' => 'Classe CSS de la barre de progression',
'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurer Formidable',
'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Paramétrages de l\'analyse des réponses',
'champs' => 'Champs',
'champs' => 'Champs',
// E
'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
@ -62,7 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_inexistant' => 'Le formulaire n\'existe pas.',
// F
'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistr&eacute;e.',
'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.',
'formulaires_aucun' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun formulaire.',
'formulaires_dupliquer' => 'Dupliquer le formulaire',
'formulaires_dupliquer_copie' => '(copie)',
@ -108,8 +108,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'reponses_voir_detail' => 'Voir la réponse',
'retour_aucun_traitement' => 'Votre réponse a bien été envoyée, mais aucun traitement n\'a été défini pour ce formulaire. Il ne fait donc rien. :)',
// S
'sans_reponses' => 'Sans réponse',
// S
'sans_reponses' => 'Sans réponse',
// T
'titre_cadre_raccourcis' => 'Raccourcis',
@ -142,15 +142,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_email_sujet_accuse' => 'Merci de votre réponse.',
'traiter_email_titre' => 'Envoyer par courriel',
'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez gérer les réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => "Anonymiser le formulaire",
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => "Rendre les r&eacute;sultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l'identifiant des personnes ayant r&eacute;pondu.)",
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => "Choisir une variable parmi celles propos&eacute;es",
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => "Variable &agrave; partir de laquelle anonymiser le formulaire",
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => "Quelle variable syst&egrave;me utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant r&eacute;v&eacute;ler son identit&eacute;.",
'traiter_enregistrement_description' => 'Enregistre les résultats du formulaire dans la base de données',
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l\'enregistrement en base de données',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu à ce formulaire.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La réponse à éditer est introuvable.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu.)',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire',
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Si les réponses sont modifiables, quel procédé utiliser en priorité pour connaitre la réponse à modifier ?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Modération',

14
lang/formidable_it.php

@ -9,13 +9,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'analyse_avec_reponse' => 'Risposte non vuote',
'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse', # NEW
'analyse_longueur_moyenne' => 'Lunghezza media in numero di parole',
'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ personnes ont répondu à ce formulaire.', # NEW
'analyse_sans_reponse' => 'Risposte vuote',
'analyse_une_reponse_total' => 'Une personne a répondu à ce formulaire.', # NEW
'analyse_zero_reponse_total' => 'Aucune personne n\'a répondu à ce formulaire.', # NEW
'aucun_traitement' => 'Aucun traitement', # NEW
'analyse_exporter' => 'Esporta l\'analisi',
// B
'bouton_formulaires' => 'Moduli',
@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cfg_analyse_classe_label' => 'Classe CSS de la barre de progression', # NEW
'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurer Formidable', # NEW
'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Paramétrages de l\'analyse des réponses', # NEW
'champ' => 'Campo',
'champs' => 'Champs', # NEW
// E
'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
@ -64,6 +64,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_inexistant' => 'Il modulo non esiste.',
// F
'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', # NEW
'formulaires_aucun' => 'Al momento non è presente alcun modulo.',
'formulaires_dupliquer' => 'Duplica il modulo',
'formulaires_dupliquer_copie' => '(copia)',
@ -109,8 +110,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'reponses_voir_detail' => 'Vedi la risposta',
'retour_aucun_traitement' => 'La risposta è stata correttamente inviata. Grazie :)',
// S
'sans_reponses' => 'Senza risposta',
// S
'sans_reponses' => 'Sans réponse', # NEW
// T
'titre_cadre_raccourcis' => 'Raccourcis', # NEW
@ -147,6 +148,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Si è verificato un errore tecnico durante il salvataggio in database',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Hai già risposto a questo modulo.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La risposta da modificare non esiste.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu.)', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Se le risposte sono modificabili, quale procedura si dovrà utilizzare in priorità per individuare la risposta da modificare?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identificazione',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderazione',

14
lang/formidable_sk.php

@ -9,13 +9,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'analyse_avec_reponse' => 'Neprázdne odpovede',
'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse', # NEW
'analyse_longueur_moyenne' => 'Priemerná dĺžka vyjadrená počtom slov',
'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ ľudia odpovedali na tento formulár.',
'analyse_sans_reponse' => 'Nevyplnené',
'analyse_une_reponse_total' => 'Na tento formulár odpovedal jeden človek.',
'analyse_zero_reponse_total' => 'Na tento formulár neodpovedal žiaden človek.',
'aucun_traitement' => 'Žiadne spracovanie',
'analyse_exporter' => 'Exportovať analýzu',
// B
'bouton_formulaires' => 'Formuláre',
@ -27,7 +27,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cfg_analyse_classe_label' => 'Trieda CSS stĺpca dokončenia úkonu',
'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Nastaviť Formidable',
'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Nastavenia analýzy odpovedí',
'champ' => 'Pol\'a',
'champs' => 'Champs', # NEW
// E
'echanger_formulaire_forms_importer' => 'formuláre Forms & Tables (.xml)',
@ -64,6 +64,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_inexistant' => 'Formulár neexistuje.',
// F
'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', # NEW
'formulaires_aucun' => 'Momentálne tu nie je žiaden formulár.',
'formulaires_dupliquer' => 'Skopírovať formulár',
'formulaires_dupliquer_copie' => '(kópia)',
@ -109,8 +110,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'reponses_voir_detail' => 'Zobraziť odpoveď',
'retour_aucun_traitement' => 'Vaša odpoveď bola odoslaná, ale k tomuto formuláru nebola definovaná žiadna funkcia. Nič neurobí. :-)',
// S
'sans_reponses' => 'Neriešiteľný',
// S
'sans_reponses' => 'Sans réponse', # NEW
// T
'titre_cadre_raccourcis' => 'Skratky',
@ -147,6 +148,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Tento formulár ste už vyplnili.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu.)', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identifikácia',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Kontrola',

Loading…
Cancel
Save