'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Welches System Variable verwendet, um einen einzelnen Wert für jeden Autor ohne Offenlegung seiner Identität zu berechnen.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable aus dem anonymisierter Form.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Wählen eine Variable von denen zur Verfügung.',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Si les réponses sont modifiables, quel procédé utiliser en priorité pour connaitre la réponse à modifier ?', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification', # NEW
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'What system variable used to calculate a single value for each author without revealing his identity.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable from witch the form will be anonymized',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Select a variable from the available',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'If the answers can be changed, which method is used first to know the answer to modify ?',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => '¿Qué variable de sistema utilizará para calcular un valor único para cada autor sin revelar su identidad ?',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable del formulario que anonimiza',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Seleccione una variable de las disponibles',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => '¿Si las respuestas se pueden modificar, cuál es el método para usar en primer lugar para conocer la respuesta a modificar?',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quale variabile di sistema utilizzato per calcolare un singolo valore per ogni autore, senza rivelare la propria identità.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variabile da cui la forma anonima',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées', # NEW
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Se le risposte sono modificabili, quale procedura si dovrà utilizzare in priorità per individuare la risposta da modificare?',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Čo systémová premenná slúži na výpočet jednej hodnoty pre každého autora, bez toho, aby odhalil svoju identitu.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Premenná, z ktorých anonymizujú formulár',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Vyberte premennú, ktorá z dostupnej',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?',
salvatore@rezo.net
10 years ago