Coquille. Bizarrement cela se mettait en fatal erreur uniquement sur les

vieilles versions de PHP... alors que c'était bien une grosse faute de
syntaxe.