[Salvatore] [source:_plugins_/formidable/trunk/lang/ formidable] Export depuis http://trad.spip.net de la langue de

lang/formidable.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
 	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="189" traduits="98" relire="0" modifs="4" nouveaux="87" pourcent="51.85">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
+		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
 	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="189" traduits="166" relire="1" modifs="0" nouveaux="22" pourcent="87.83">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />

lang/formidable_de.php

@@ -37,7 +37,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'editer_titre' => 'Titel',
 	'erreur_autorisation' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Formulare der Website zu ändern.',
 	'erreur_base' => 'Beim Speichern ist ein technischer Fehler aufgetreten.',
-	'erreur_generique' => 'Die Felder enthalten Fehler. Bitte überprüfen sie ihre Eingaben.',
+	'erreur_generique' => 'Die Felder enthalten Fehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.',
 	'erreur_identifiant' => 'Diese Bezeichnung wird bereits verwendet.',
 	'erreur_importer_forms' => 'Fehler beim Importieren des Formulars aus Forms&Tables',
 	'erreur_importer_wcs' => 'Fehler beim Importieren des Formulars aus W.C.S',