puisqu'on s'était permis de casser la compat 3.0 en 133811c1, pour utiliser `recuperer_url`, autant l'utiliser tout le temps (fix warning, et moins de trafic reseau).
