Browse Source

[Salvatore] [source:_plugins_/formidable/trunk/lang/ formidable] Export depuis http://trad.spip.net

svn/root/tags/v2.0.1
salvatore@rezo.net 9 years ago
parent
commit
c224237b65
  1. 12
      lang/formidable.xml
  2. 4
      lang/formidable_de.php
  3. 6
      lang/formidable_en.php
  4. 6
      lang/formidable_es.php
  5. 18
      lang/formidable_fr.php
  6. 4
      lang/formidable_it.php
  7. 6
      lang/formidable_sk.php

12
lang/formidable.xml

@ -1,22 +1,22 @@
<traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="146" traduits="99" relire="0" modifs="2" nouveaux="45" pourcent="67.81">
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="165" traduits="97" relire="0" modifs="4" nouveaux="64" pourcent="58.79">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="146" traduits="138" relire="0" modifs="0" nouveaux="8" pourcent="94.52">
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="165" traduits="135" relire="0" modifs="3" nouveaux="27" pourcent="81.82">
<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
<traducteur nom="twelf" lien="http://trad.spip.net/auteur/twelf" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="146" traduits="135" relire="0" modifs="0" nouveaux="11" pourcent="92.47">
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="165" traduits="132" relire="0" modifs="3" nouveaux="30" pourcent="80.00">
<traducteur nom="tin" lien="http://trad.spip.net/auteur/tin" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="146" traduits="146" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="165" traduits="165" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="146" traduits="116" relire="0" modifs="1" nouveaux="29" pourcent="79.45">
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="165" traduits="114" relire="0" modifs="3" nouveaux="48" pourcent="69.09">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="146" traduits="138" relire="0" modifs="0" nouveaux="8" pourcent="94.52">
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="165" traduits="135" relire="0" modifs="3" nouveaux="27" pourcent="81.82">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>

4
lang/formidable_de.php

@ -116,9 +116,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable aus dem anonymisierter Form.',
'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Wählen eine Variable von denen zur Verfügung.',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderation',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Sollen die Besucher ihre Antworten nachträglich &aauml;ndern können?',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Sollen die Besucher ihre Antworten nachträglich &aauml;ndern können?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Antworten editierbar',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Darf die gleiche Person das Formular mehrmals ausfüllen und absenden?',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Darf die gleiche Person das Formular mehrmals ausfüllen und absenden?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Mehrfache Antworten',
'traiter_enregistrement_titre' => 'Ergebnisse speichern',

6
lang/formidable_en.php

@ -149,7 +149,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'An error occurred while writing to the database',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'You have already filled in this form.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'The answer to edit can not be found.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Make the form results anonymous (don’t keep any tracks of user who have answered).',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Make the form results anonymous (don’t keep any tracks of user who have answered).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymize form',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'What system variable used to calculate a single value for each author without revealing his identity.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable from witch the form will be anonymized',
@ -159,9 +159,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'If the answers can be changed, which method is used first to know the answer to modify ?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderation',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'May visitors change their answers afterwards?',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'May visitors change their answers afterwards?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Answers can be modified',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'May a single person answer several times to the form?',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'May a single person answer several times to the form?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Multiple answers',
'traiter_enregistrement_titre' => 'Record the results',

6
lang/formidable_es.php

@ -147,7 +147,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Se ha producido un error técnico mientras se escribía en la base de datos',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Usted ya ha respondido a este formulario.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La respuesta a editar no puso ser encontrada. ',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Volver los resultados del formulario anónimos (no mantener ningún tipo de datos de los usuarios que han respondido).',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Volver los resultados del formulario anónimos (no mantener ningún tipo de datos de los usuarios que han respondido).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => '¿Qué variable de sistema utilizará para calcular un valor único para cada autor sin revelar su identidad ?',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable del formulario que anonimiza',
@ -155,9 +155,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => '¿Si las respuestas se pueden modificar, cuál es el método para usar en primer lugar para conocer la respuesta a modificar?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identificación',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderación',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => '¿Los visitantes pueden cambiar sus respuestas con posterioridad?',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => '¿Los visitantes pueden cambiar sus respuestas con posterioridad?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Respuestas modificables',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => '¿Una misma persona puede responder varias veces el formulario?',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => '¿Una misma persona puede responder varias veces el formulario?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Respuestas múltiples',
'traiter_enregistrement_titre' => 'Registra los resultados',

18
lang/formidable_fr.php

@ -62,7 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l’enregistrement.',
'erreur_generique' => 'Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier votre envoi.',
'erreur_identifiant' => 'Cet identifiant est déjà utilisé.',
'erreur_identifiant_format' => 'L\'identifiant ne peut contenir que des chiffres, lettres et le caractère "_"',
'erreur_identifiant_format' => 'Lidentifiant ne peut contenir que des chiffres, lettres et le caractère "_"',
'erreur_importer_forms' => 'Erreur durant l’importation du formulaire Forms&Tables',
'erreur_importer_wcs' => 'Erreur durant l’importation du formulaire W.C.S',
'erreur_importer_yaml' => 'Erreur durant l’importation du fichier YAML',
@ -87,20 +87,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'importer_formulaire_fichier_label' => 'Fichier à importer',
'importer_formulaire_format_label' => 'Format du fichier',
'info_1_formulaire' => '1 formulaire',
'info_aucun_formulaire' => 'Aucun formulaire',
'info_nb_formulaires' => '@nb@ formulaires',
'info_1_reponse' => '1 réponse',
'info_aucun_formulaire' => 'Aucun formulaire',
'info_aucune_reponse' => 'Aucune réponse',
'info_nb_formulaires' => '@nb@ formulaires',
'info_nb_reponses' => '@nb@ réponses',
'info_reponse_proposee' => 'À modérer',
'info_reponse_publiee' => 'Validée',
'info_reponse_supprimee' => 'Supprimée',
'info_reponse_proposees' => 'À modérer',
'info_reponse_publiee' => 'Validée',
'info_reponse_publiees' => 'Validées',
'info_reponse_supprimee' => 'Supprimée',
'info_reponse_supprimees' => 'Supprimées',
'info_reponse_toutes' => 'Toutes',
// M
'modele_label_formulaire_formidable' => 'Quel formulaire ?',
'modele_nom_formulaire' => 'un formulaire',
@ -134,10 +133,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'sans_reponses' => 'Sans réponse',
// T
'texte_statut_poubelle' => 'supprimée',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposée',
'texte_statut_publie' => 'validée',
'texte_statut_poubelle' => 'supprimée',
'titre_cadre_raccourcis' => 'Raccourcis',
'traitements_actives' => 'Traitements activés',
'traitements_aide_memoire' => 'Aide mémoire :',
@ -186,9 +184,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Enregistrer les IPs (masquées après un délai de garde)',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Modération',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Modifiable : Les visiteurs peuvent modifier leurs réponses après coup.',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Modifiable : Les visiteurs peuvent modifier leurs réponses après coup.',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Réponses modifiables',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Multiple : Une même personne peut répondre plusieurs fois.',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Multiple : Une même personne peut répondre plusieurs fois.',
'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Réponses multiples',
'traiter_enregistrement_titre' => 'Enregistrer les résultats',

4
lang/formidable_it.php

@ -136,9 +136,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Se le risposte sono modificabili, quale procedura si dovrà utilizzare in priorità per individuare la risposta da modificare?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identificazione',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Moderazione',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Gli utenti possono modificare le loro risposte dopo aver inviato il modulo?',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Gli utenti possono modificare le loro risposte dopo aver inviato il modulo?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Risposte modificabili',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Un utente può risposndere più al modulo?',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Un utente può risposndere più al modulo?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Risposte multiple',
'traiter_enregistrement_titre' => 'Registra i risultati',

6
lang/formidable_sk.php

@ -149,7 +149,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Tento formulár ste už vyplnili.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Vypísať výsledky anonymného formulára(nenechávať si záznamy identifikujúce respondentov).',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Vypísať výsledky anonymného formulára(nenechávať si záznamy identifikujúce respondentov).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymizované podobe',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Čo systémová premenná slúži na výpočet jednej hodnoty pre každého autora, bez toho, aby odhalil svoju identitu.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Premenná, z ktorých anonymizujú formulár',
@ -159,9 +159,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identifikácia',
'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Kontrola',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Môžu návštevníci potom upraviť svoje odpovede?',
'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Môžu návštevníci potom upraviť svoje odpovede?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Odpovede, ktoré sa dajú upraviť',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Môže ten istý človek odpovedať na formulár viackrát?',
'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Môže ten istý človek odpovedať na formulár viackrát?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Duplicitné odpovede',
'traiter_enregistrement_titre' => 'Uložiť výsledky',

Loading…
Cancel
Save