@@ -272,10 +272,10 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication'=>'Permet d’indiquer des destinataires en fonction de la valeur d’un champ.
Indiquer le champ, sa valeur, et le ou les courriels concernés (séparés par une virgule) suivant ce format, tel que : "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Vous pouvez indiquer plusieurs tests, en revenant à la ligne entre chaque test.',
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label'=>'Destinataires en fonction d’un champ',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication'=>'Choisissez le champ qui contiendra le courriel de l’envoyeur.',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication'=>'Choisissez le champ qui contiendra l\'adresse d\'envoi.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication'=>'Construisez ce nom à l’aide des @raccourcis@ (cf. l’aide mémoire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label'=>'Nom de l’envoyeur',
'traiter_email_option_exclure_champs_email_explication'=>'Si vous souhaitez que certains champs ne s’affichent pas dans les emails envoyés (par exemple des champs cachés), il suffit de les définir ici, séparés par une virgule. Si vous excluez un fieldset, l’ensemble de ses sous champs seront exclus.',
'traiter_email_option_exclure_champs_email_label'=>'Champs à exclure du contenu du message',
'traiter_email_option_masquer_champs_vide_label_case'=>'Masquer les champs vides',
@@ -295,8 +295,8 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_explication'=>'Cocher cette case si le courriel est destiné à un robot informatique. Dans ce cas le sujet du message contiendra les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des individus).',
'traiter_email_option_texte_accuse_explication'=>'Construisez le texte à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, c’est le message de retour du formulaire qui sera utilisé.',
'traiter_email_option_texte_accuse_label'=>'Texte de l’accusé de réception',
'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication'=>'Certains serveurs SMTP ne permettent pas d’utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut le courriel de l’envoyeur dans le champ "Reply-To", et utilise le courriel du webmaster dans le champ "From". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".',
'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label'=>'Insérer le courriel de l’envoyeur dans le champ "From"',
'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication'=>'Certains serveurs SMTP ne permettent pas d’utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut l\'adresse d\'envoi dans le champ "Reply-To", et utilise le courriel du webmaster dans le champ "From". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".',
'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label'=>'Insérer l\'adresse d\'envoi dans le champ "From"',
'traiter_email_page'=>'<a href="@url@">Depuis cette page</a>.',
'traiter_email_sujet'=>'@nom@ vous a écrit.',
'traiter_email_sujet_accuse'=>'Merci de votre réponse.',
