[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ar
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue de
La langue 'de' devrait être supprimée car trop peu traduite (34.39 %)
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue es
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue it
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue nl
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue sk
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'تكوين هذا الاسم بواسطة الاختصارات @raccourcis@ (أنظر المفكرة). اذا ترك فارغاً سيتم استخدام اسم الموقع.',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'تخصيص مؤلف او اكثر لايتمارة. اذا تم تفعيل هذا الخيار، مؤلفو الاستمارة وحدهم يمكنهم الوصول الى بياناتهم.',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'تخصيص مؤلف او اكثر لايتمارة. اذا تم تفعيل هذا الخيار، مؤلفو الاستمارة وحدهم يمكنهم الوصول الى بياناتهم.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'اذا كانت الإجابات قابلة للتعديل، اي اسلوب مفضل استخدامه لمعرفة اي جواب يجب تعديله؟ ', # MODIF
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Definieren sie den Namen mit Hilf der @raccourcis@ (siehe Merkzettel). Wenn sie nichts eintragen, wird der Name der Website verwendet.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Name des Absenders',
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Betreff der Empfangsbestätigung',
'activer_pages_explication' => 'By default, public pages of the forms are not allowed',
'activer_pages_label' => 'Activate creation of public pages for the forms.',
'admin_reponses_auteur' => 'Allow forms author to modify the answers',
'admin_reponses_auteur' => 'Allow forms author to modify the answers', # MODIF
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Only administrators can normally modify the answers filled in a form (to the bin, published, proposed to evaluation). This option allows the author of a form to modify the status (with the risk to alterate potentiall statistics)
',
', # MODIF
'analyse_avec_reponse' => 'Non-empty answers',
'analyse_exclure_champs_explication' => 'Insert the name of the fields to exclude, separated by <code>|</code>. Do not insert <code>@</code>.
'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Impossible to create @dossier@ folder, needed to store files. Check access rights.',
'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Impossible to create @dossier@ folder, needed to store files. Check access rights.',
'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'It is possible to remotely read the contents of the folder @dossier@. This is problematic in terms of data confidentiality.',
'editer_message_erreur_unicite_explication' => 'If you leave this field empty, the Formidable default error message will be shown',
'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Error message when a field is not unique',
'editer_message_ok' => 'Return message',
'editer_message_ok_explication' => 'You can customize the message that will be displayed to the user after submitting a valid form. It is possible to display the value of some submitted fields using @raccourci@.',
'editer_message_ok_explication' => 'You can customize the message that will be displayed to the user after submitting a valid form. It is possible to display the value of some submitted fields using @raccourci@.', # MODIF
'editer_modifier_formulaire' => 'Modify the form',
'editer_nouveau' => 'New form',
'editer_redirige_url' => 'Forwarding address after validation',
'traiter_email_horodatage' => 'Form "@formulaire@" sent on @date@ at @heure@.',
'traiter_email_message_erreur' => 'An error occurred when sending the email.',
'traiter_email_message_ok' => 'Your message has been successfully sent by email.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Also send an email to the sender with a confirmation message.',
'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Send the IP address of the sender to the recipients.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Also send an email to the sender with a confirmation message.', # MODIF
'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Send the IP address of the sender to the recipients.', # MODIF
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the email used to send the acknowledgment. If you do not put anything, it will be the email address of the webmaster.',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Sender’s email of the acknowledgment',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Sender’s email of the acknowledgment', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'This option is deprecated because it is a call to SPAM.
<br/> - To send to an author of the site, use the option "Recipient" (above).
<br/> - To send to the person filling out the form, configure the acknowledgment of receipt (lower).
<br/>
This option is only retained for backward compatibility. It does not appear on the new forms.',
This option is only retained for backward compatibility. It does not appear on the new forms.', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'If one of the fields is an email address and you want to send the form to this address, select the field.',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'The recipient is in one of the fields of the forms',
'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Choose the field that corresponds to the message recipients. <br/>
@ -249,10 +249,10 @@ This is a "Recipients" or "Hidden Field" , including the numeric identifier of a
'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'A list of addresses separated by commas.',
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Allows you to specify one or more recipients based on the value of a field.
Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma) according to this format, such as: "@selection_1@/choix1: mail@example.tld". You can specify multiple tests, returning to the line between each test.',
Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma) according to this format, such as: "@selection_1@/choix1: mail@example.tld". You can specify multiple tests, returning to the line between each test.', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Recipients according to a field',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Select the field that will contain the email address of the sender.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Build this name using the @raccourcis@ (see the notes). If you enter nothing, it will be the name of the site.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Name of sender',
'traiter_email_option_exclure_champs_email_explication' => 'If you do not want certain fields to appear in sent emails (for example hidden fields), just define them here, separated by a comma.',
@ -260,8 +260,8 @@ Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma)
'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Hide administration links in the email.',
'traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case' => 'Do not send the response values in the acknowledgement of receipt',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the name of the sender used to send the acknowledgment. If you do not put anything, it will be the name of the site.',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Name of the sender of the acknowledgment',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the name of the sender used to send the acknowledgment. If you do not put anything, it will be the name of the site.', # MODIF
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Name of the sender of the acknowledgment', # MODIF
'traiter_email_option_pj_explication' => 'If the documents posted weigh less than _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constant modifiable by the webmaster).', # MODIF
'traiter_email_option_pj_label' => 'Join the files in the email',
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Subject of the acknowledgement of receipt',
@ -288,8 +288,8 @@ Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma)
'traiter_enregistrement_identification_reponses' => 'Identification of responses',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Thanks. Your answers have been correctly saved.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Do not keep the ID of the connected person.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Link authors to the forms',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access form’s configuration or results.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Link authors to the forms', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access form’s configuration or results.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Number of days before deletion',
'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Regularly clear the oldest results',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Which process should be used first to find out the answer previously provided by the user? ',
@ -299,7 +299,7 @@ Indicate the field, its value, and the concerned email(s) (separated by a comma)
'traiter_enregistrement_option_invalider_label' => 'Refresh the cache',
'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Record IPs (hidden after a period of retention)',
@ -10,8 +10,8 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar a l@s autores de los formularios a modificar las respuestas',
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Solo l@s administradores pueden normalmente modificar las respuestas a un formulario (a la papelera, publicada, propuesta para evaluación). Esta opción permite a un·a autor·a de formulario modificar el estatus (con el riesgo de distorsionar eventuales estadísticas).',
'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar a l@s autores de los formularios a modificar las respuestas', # MODIF
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Solo l@s administradores pueden normalmente modificar las respuestas a un formulario (a la papelera, publicada, propuesta para evaluación). Esta opción permite a un·a autor·a de formulario modificar el estatus (con el riesgo de distorsionar eventuales estadísticas).', # MODIF
'analyse_avec_reponse' => 'Respuestas no vacías',
'analyse_exclure_champs_explication' => 'Ingresar el nombre de los campos a excluir del análisis, separados por unos <code>|</code>. No poner los <code>@</code>.', # MODIF
'analyse_exclure_champs_label' => 'Campos a excluir', # MODIF
'traiter_email_horodatage' => 'Formulario "@formulaire@" publicado el @date@ a las @heure@.',
'traiter_email_message_erreur' => 'Se ha producido un error al enviar el correo electrónico. ',
'traiter_email_message_ok' => 'Tu mensaje ha sido enviado por correo electrónico.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'También enviar un correo electrónico al remitente con un mensaje de confirmación.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'También enviar un correo electrónico al remitente con un mensaje de confirmación.', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Si uno de sus campos es una dirección de correo electrónico y si desea mandar el formulario a esta dirección, seleccione el campo.',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatario presente en uno de los campos de los formularios',
'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Elige el campo que corresponde a los destinatarios del mensaje.', # MODIF
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construye este nombre usando los @raccourcis@ (usa la ayuda memoria). Si lo dejas en blanco se usará el nombre del sitio. ',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nombre del remitente',
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Asunto del acuse de recibo. ',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La respuesta a editar no puso ser encontrada. ',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar l@s autor@s para los formularios',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir un@ o vari@s autor@s a un formulario. Si esta opción esta activada, solo l@s autor@s de un formulario podrán acceder a sus datos.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar l@s autor@s para los formularios', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir un@ o vari@s autor@s a un formulario. Si esta opción esta activada, solo l@s autor@s de un formulario podrán acceder a sus datos.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => '¿Si las respuestas se pueden modificar, cuál es el método para usar en primer lugar para conocer la respuesta a modificar?', # MODIF
'activer_pages_explication' => 'Par défaut, les pages publiques des formulaires ne sont pas autorisées',
'activer_pages_label' => 'Activer les pages publiques des formulaires',
'admin_reponses_auteur' => 'Autoriser les auteur·trices des formulaires à modifier les réponses',
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Seul·es les administrateur·trices peuvent normalement modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à l\'auteur·trice d’un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).',
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Seul·es les administrateur·trices peuvent normalement modifier les réponses apportées à un formulaire (à la poubelle, publiée, proposé à l’évaluation). Cette option permet à l’auteur·trice d’un formulaire d’en modifier le statut (au risque de fausser d’éventuelles statistiques).',
'analyse_avec_reponse' => 'Réponses non-vide',
'analyse_exclure_champs_explication' => 'Mettre le nom des champs à exclure dans l’analyse, séparés par des <code>|</code>. Ne pas mettre les <code>@</code>.',
'analyse_exclure_champs_label' => 'Champs à exclure de l’analyse',
'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'Il est possible de lire à distance le contenu du dossier @dossier@. Ceci est problématique en terme de confidentialité des données.',
'traitement_email_sujet_courriel_modif_reponse' => '[Modification d’une réponse]',
'traitements_actives' => 'Traitements activés',
'traitements_aide_memoire' => 'Aide mémoire:',
'traitements_avertissement_creation' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. Vous pouvez maintenant définir quels traitements seront effectués lors de l’utilisation du formulaire.',
@ -279,8 +280,8 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de l’accusé de réception',
'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',
'traiter_email_option_sujet_label' => 'Sujet du courriel',
'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label_case' => 'Lorsqu\'une réponse a été modifiée, l\'indiquer en suffixe du sujet',
'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label' => 'Modification de réponse',
'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label_case' => 'Lorsqu’une réponse a été modifiée, l’indiquer en suffixe du sujet',
'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label_case' => 'Le courriel est destiné à un robot et non pas à un·e humain·e. Dans le sujet du message, mettre les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des humain·e·s).',
'traiter_email_option_texte_accuse_explication' => 'Construisez le texte à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, c’est le message de retour du formulaire qui sera utilisé.',
@ -291,7 +292,6 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
'traiter_email_sujet' => '@nom@ vous a écrit.',
'traiter_email_sujet_accuse' => 'Merci de votre réponse.',
'traiter_email_sujet_courriel_label' => 'Sujet du courriel',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Scegli il campo che contiene l’indirizzo dell’utente.',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Indirizzo del mittente',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Indirizzo del mittente', # MODIF
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Costruisci questo nome grazie all’aiuto dei @segnaposto@ (vedi il promemoria). Se non inserisci nulla, verrà inserito il nome del sito.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nome del mittente',
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Oggetto della conferma di ricezione',
'activer_pages_explication' => 'Standaard is een publieke pagina van een formulier niet toegestaan',
'activer_pages_label' => 'Activeer het aanmaken van een publieke pagina van een formulier.',
'admin_reponses_auteur' => 'Geef de auteur van het formulier toestemming de antwoorden te wijzigen',
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Alleen beheerders kunnen normaal de in een formulier ingevulde antwoorden wijzigen (naar de prullenbak, gepubliceerd, voorgesteld). Met deze optie mag de auteur van een formulier de status aanpassen (met het risico van onjuiste statistieken)',
'admin_reponses_auteur' => 'Geef de auteur van het formulier toestemming de antwoorden te wijzigen', # MODIF
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Alleen beheerders kunnen normaal de in een formulier ingevulde antwoorden wijzigen (naar de prullenbak, gepubliceerd, voorgesteld). Met deze optie mag de auteur van een formulier de status aanpassen (met het risico van onjuiste statistieken)', # MODIF
'analyse_avec_reponse' => 'Niet-lege antwoorden',
'analyse_exclure_champs_explication' => 'Voeg de naam van het uit te sluiten velden in, gescheiden door <code>|</code>. Gebruik geen <code>@</code>.',
'analyse_exclure_champs_label' => 'Velden die van de analyse moeten worden uitgesloten',
'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Map @dossier@ kan niet worden aangemaakt en is benodigd voor de opslag van bestanden. Controleer de toegangsrechten.',
'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Map @dossier@ kan niet worden benaderd en is benodigd voor de opslag van bestanden. Controleer de toegangsrechten.',
'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'Het is mogelijk de inhoud van map @dossier@ op afstand te lezen. Dit is problematisch in verband met vertrouwelijkheid van informatie.',
'editer_message_erreur_unicite_explication' => 'Wanneer je dit veld leeg laat, wordt de standaard foutmelding van Formidable getoond',
'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Foutmelding wanneer een veld niet uniek is',
'editer_message_ok' => 'Terugmelding',
'editer_message_ok_explication' => 'Je kunt het bericht aanpassen dat de gebruiker na het insturen van een geldig formulier ontvangt. Je kunt de waarde van sommige velden weergeven met @raccourci@.',
'editer_message_ok_explication' => 'Je kunt het bericht aanpassen dat de gebruiker na het insturen van een geldig formulier ontvangt. Je kunt de waarde van sommige velden weergeven met @raccourci@.', # MODIF
'traiter_email_horodatage' => 'Formulier "@formulaire@" verzonden op @date@ om @heure@.',
'traiter_email_message_erreur' => 'Bij het verzenden van de email trad een fout op.',
'traiter_email_message_ok' => 'Je bereicht werd per email verzonden.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Stuur ook een email met een bevestigingsbericht naar de verzender.',
'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Stuur het IP adres van de verzender naar de ontvangers.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Stuur ook een email met een bevestigingsbericht naar de verzender.', # MODIF
'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Stuur het IP adres van de verzender naar de ontvangers.', # MODIF
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Geef het e-mailadres dat wordt gebruikt als verzender van de bevestiging. Geef je niets aan, dan wordt het e-mailadres van de webmaster gebruikt.',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mailadres verzender van de bevestiging',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mailadres verzender van de bevestiging', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'Deze optie is vervallen omdat zij vraagt om SPAM.
<br/> - Om naar een auteur van de site te verzenden, gebruik je de optie "Ontvangers" (hierboven).
<br/> - Om naar de invuller van het formulier te verzenden, configureer je de ontvangstbevestiging (onder).
<br/>
Deze optie is aangehouden voor compatibiliteit met oudere versies. Ze verschijnt niet op nieuwe formulieren.',
Deze optie is aangehouden voor compatibiliteit met oudere versies. Ze verschijnt niet op nieuwe formulieren.', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Is een van de velden een e-mailadres en wil je het formulier hier naartoe laten sturen, selecteer dan het veld.',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'De ontvanger staat in een van de velden van het formulier',
'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Kies het veld dat overeen komt met de ontvangers van de email. <br/>
@ -253,10 +253,10 @@ Dit is "Ontvangers" of een "Verborgen Veld", inclusief de numerike identificatie
'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Een lijst van adressen, gescheiden door een komma.',
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Maakt het mogelijk een of meer ontvangers aan te geven op basis van de waarde van een veld.
Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een komma) in een formaat zoals: "@selection_1@/choix1: mail@example.tld". Je kunt meerdere tests vermelden, elk op een nieuwe regel.',
Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een komma) in een formaat zoals: "@selection_1@/choix1: mail@example.tld". Je kunt meerdere tests vermelden, elk op een nieuwe regel.', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Ontvangers op basis van een veld',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Geef het veldaan dat het e-mailadres van de verzender bevat.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Bouw de naam op met de @raccourcis@ (zie notities).Geef je nies aan, dan wordt het de naam van de site.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Naam van de verzender',
'traiter_email_option_exclure_champs_email_explication' => 'Wil je bepaalde velden niet in de emails laten verschijnen (zoals verborgen velden), vermeld ze dan hier, gescheiden door een komma.',
@ -265,8 +265,8 @@ Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een
'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Verberg administratieve links in de email.',
'traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case' => 'Geef geen waarden van de antwoorden in de ontvangstbevestiging',
'traiter_email_option_modification_reponse_label_case' => 'Stuur geen email bij aanpassing van een al geregistreerde reactie.',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Geef de naam van de verzender van de bevestiging. Geef je niets aan, dan wordt de naam van de site gebruikt.',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Naam van de verzender van de bevestiging',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Geef de naam van de verzender van de bevestiging. Geef je niets aan, dan wordt de naam van de site gebruikt.', # MODIF
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Naam van de verzender van de bevestiging', # MODIF
'traiter_email_option_pj_explication' => 'Wanneer de grootte van de geposte documenten minder is dan _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mb (constante kan door de webmaster worden aangepast).',
'traiter_email_option_pj_label' => 'Voeg de bestanden aan de email toe',
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Onderwerp van de ontvangstbevestiging',
@ -294,8 +294,8 @@ Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een
'traiter_enregistrement_identification_reponses' => 'Identificatie van reacties',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Bedankt. Je antwoorden werdenopgeslagen.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Bewaar de ID van de aangesloten persoon niet.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Koppel auteurs aan de formulieren',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Verbind een of meer auteurs aan een formulier. Wanneer actief zorgt deze optie ervoor dat anderen de configuratie of resultaten van het formulier kan benaderen.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Koppel auteurs aan de formulieren', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Verbind een of meer auteurs aan een formulier. Wanneer actief zorgt deze optie ervoor dat anderen de configuratie of resultaten van het formulier kan benaderen.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Aantal dagen voor verzijdering',
'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Verwijder regelmatig de oudste resultaten',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Welk proces moet eerst worden gebruikt om eerder verstrekte antwoorden van de gebruiker te vinden? ',
@ -306,7 +306,7 @@ Geef de naam van het field, de waarde, en e-mailadres(sen) (gescheiden door een
'traiter_enregistrement_option_invalider_label' => 'Ververs de cache',
'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Sla IPs op (verborgen na een retentie-periode)',
'activer_pages_explication' => 'Por padrão, as páginas públicas dos formulários não são autorizadas',
'activer_pages_label' => 'Ativar as páginas publicas dos formulários',
'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar os autores dos formulários aalterar as respostas',
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Apenas os administradores podem alterar as respostas enviadaspor um formulário (Na lixeira, publicado, proposto para avaliação). Essa opção permite que o autor de um formulário modifique o status (com risco de distorcer eventuais dados estatísticos).',
'admin_reponses_auteur' => 'Autorizar os autores dos formulários aalterar as respostas', # MODIF
'admin_reponses_auteur_explication' => 'Apenas os administradores podem alterar as respostas enviadaspor um formulário (Na lixeira, publicado, proposto para avaliação). Essa opção permite que o autor de um formulário modifique o status (com risco de distorcer eventuais dados estatísticos).', # MODIF
'analyse_avec_reponse' => 'Respostas não vazias',
'analyse_exclure_champs_explication' => 'Informe o nome dos campos a excluir da análise, separados por <code>|</code>. Não inserir as <code>@</code>.',
'analyse_exclure_champs_label' => 'Campos a excluir da análise',
'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Não foi possível criar a pasta @dossier@, necessária para armazenar os arquivos. Verifique os direitos de acesso.',
'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Não foi possível escrever na pasta @dossier@, necessária para armazenar os arquivos. Verifique os direitos de acesso.',
'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'É possível acessar remotamente o conteúdo da pasta @dossier@. Isto é um problema, em termos de confidencialidade dos dados.',
'editer_message_erreur_unicite_explication' => 'Se você deixar o campo em branco, a mensagem de erro padrão do Formidable será exibida',
'editer_message_erreur_unicite_label' => 'Mensagem de erro quando um campo não é único',
'editer_message_ok' => 'Mensagem de retorno',
'editer_message_ok_explication' => 'Você pode personalizar a mensagem que será exibida aousuário após o envio de um formulário válido. É possível exibir o valor de certos campos submetidos usando @raccourci@',
'editer_message_ok_explication' => 'Você pode personalizar a mensagem que será exibida aousuário após o envio de um formulário válido. É possível exibir o valor de certos campos submetidos usando @raccourci@', # MODIF
'traiter_email_contenu_courriel_label' => 'Conteúdo do e-mail',
'traiter_email_description' => 'Enviar por e-mail o resultado do formulário para uma lista de destinatários',
'traiter_email_destinataires_courriel_label' => 'Destinatários do e-mail',
'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Remetente do e-mail',
'traiter_email_envoyeur_courriel_label' => 'Remetente do e-mail', # MODIF
'traiter_email_horodatage' => 'Formulário "@formulaire@" postado em @date@ às @heure@.',
'traiter_email_message_erreur' => 'Aconteceu um erro ao enviar o e-mail.',
'traiter_email_message_ok' => 'Sua mensagem foi enviada corretamente por e-mail.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Enviar também um e-mail para o remetente com uma mensagem de confirmação.',
'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Enviar o endereço IP do remetente aos destinatários.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Enviar também um e-mail para o remetente com uma mensagem de confirmação.', # MODIF
'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Enviar o endereço IP do remetente aos destinatários.', # MODIF
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Informe o e-mail utilizado para enviar o aviso de recebimento. Se nada for informado, o e-mail do webmaster será o usado.',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mail do remetente do aviso de recebimento',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mail do remetente do aviso de recebimento', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention' => 'Esta opção é desaconselhada, por contituir um apelo ao SPAM.<br/>
- Para enviar para um autor do site, use a opção «Destinatário» (mais acima).<br/>
- Para enviar para a pessoa que preencheu o formulário, configurar o aviso de recebimento (mais abaixo).<br/>
Esta opção só é conservada por questões de compatibilidade ascendente. Ela não é exibida nos novos formulários.
',
', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Se um dos campos é um endereço de email ao qual você queira enviar o formulário, selecione o campo.',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatário presente em um dos campos dos formulários',
'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Escolha o campo que corresponderá aos destinatários da mensagem.<br/>
@ -251,10 +251,10 @@ Deve ser um campo de tipo «Destinatários» ou «Invisível», contendo o ident
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permite indicar um ou mais destinatários em função do valor de um campo. Indique o campo, o seu valor, e o(s) respectivo(s) endereço(s) de e-mail (separados por uma vírgula), de acordo com o formato a seguir: "@selection_1@/choix1: mail@exemplo.tld". Você pode indicar diversos testes, quebrando uma linha entre cada teste.',
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_explication' => 'Permite indicar um ou mais destinatários em função do valor de um campo. Indique o campo, o seu valor, e o(s) respectivo(s) endereço(s) de e-mail (separados por uma vírgula), de acordo com o formato a seguir: "@selection_1@/choix1: mail@exemplo.tld". Você pode indicar diversos testes, quebrando uma linha entre cada teste.', # MODIF
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label' => 'Destinatários em função de um campo',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Escolha o campo que conterá o e-mail do remetente.',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail do remetente',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail do remetente', # MODIF
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construa o nome com ajuda dos @raccourcis@ (ver atalhos). Se for deixado em branco, será o nome do site.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nome do remetente',
'traiter_email_option_exclure_champs_email_explication' => 'Se desejar que certos campos não sejam exibidos nas mensagens enviadas (por exemplo, campos escondidos), basta declará-los aqui, separados por vírgula.',
@ -263,8 +263,8 @@ Deve ser um campo de tipo «Destinatários» ou «Invisível», contendo o ident
'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Ocultar os links de administração na mensagem.',
'traiter_email_option_masquer_valeurs_accuse_label_case' => 'Não enviar os valores da resposta no aviso de recebimento',
'traiter_email_option_modification_reponse_label_case' => 'Não enviar e-mail no caso de alteração de uma resposta já submetida.',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o nome do remetente utilizado para enviar o aviso de recebimento. Se nada for informado, será usado o nome do site.',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nome do remetente do aviso de recebimento',
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o nome do remetente utilizado para enviar o aviso de recebimento. Se nada for informado, será usado o nome do site.', # MODIF
'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nome do remetente do aviso de recebimento', # MODIF
'traiter_email_option_pj_explication' => 'Se os documentos postados pesarem menos de _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constante modificável pelo webmaster).', # MODIF
'traiter_email_option_pj_label' => 'Anexar os arquivos na mensagem',
'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Assunto do aviso de recebimento',
@ -292,8 +292,8 @@ Deve ser um campo de tipo «Destinatários» ou «Invisível», contendo o ident
'traiter_enregistrement_identification_reponses' => 'Identificação das respostas',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Não manter o identificador da pessoa conectada.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar autores para os formulários',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir um ou vários autores aum formulário. Se esta opção estiver ativada, somente os autores do formulário podem acessar esses dados.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar autores para os formulários', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir um ou vários autores aum formulário. Se esta opção estiver ativada, somente os autores do formulário podem acessar esses dados.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Número de dias antes de apagar',
'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Excluir regularmente os resultados mais antigos',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Que procedimento usar preferencialmente para conhecer a resposta dada anteriormente pelo(a) usuário(a)?',
@ -304,7 +304,7 @@ Deve ser um campo de tipo «Destinatários» ou «Invisível», contendo o ident
'traiter_enregistrement_option_invalider_label' => 'Atualizar o cache',
'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Gravar os IPs (mascarados após um intervalo de segurança)',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Можно создать имя отправителя с использованием @ярлыков@ (см. памятку помощи). Если оставить пустым, это будет название сайта.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Использовать авторов в форме',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Использовать авторов в форме', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Если можно изменять ответы, выберите метод аутентификации пользователя', # MODIF
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Vytvorte názov pomocou @raccourcis@ (prečítajte si pomocníka). Ak neurobíte nič, bude tým názvom názov stránky.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Použiť mená autorov voformulároch',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Kformuláru priradiť jedného autora alebo viacerých. Ak aktivujete túto možnosť, kúdajom formulára budú mať prístup len autori formulára.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Použiť mená autorov voformulároch', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Kformuláru priradiť jedného autora alebo viacerých. Ak aktivujete túto možnosť, kúdajom formulára budú mať prístup len autori formulára.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?', # MODIF
