'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'تخصيص مؤلف او اكثر لايتمارة. اذا تم تفعيل هذا الخيار، مؤلفو الاستمارة وحدهم يمكنهم الوصول الى بياناتهم.',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'اذا كانت الإجابات قابلة للتعديل، اي اسلوب مفضل استخدامه لمعرفة اي جواب يجب تعديله؟ ', # MODIF
'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern', # MODIF
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Beim Speichern in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Sie haben dieses Formular bereits ausgefüllt.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Stellen die Ergebnisse der anonymen Form (nicht halten Trace-Kennung der Befragten).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Welches System Variable verwendet, um einen einzelnen Wert für jeden Autor ohne Offenlegung seiner Identität zu berechnen.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable aus dem anonymisierter Form.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'What system variable used to calculate a single value for each author without revealing his identity.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable from witch the form will be anonymized', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Link authors to the forms',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access form’s configuration or results.',
'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Number of days before deletion',
'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Regularly clear the oldest results',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'If the answers can be changed, which method is used first to know the answer to modify ?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_invalider_explication' => 'If the responses to this form are used publicly, you can refresh the cache when a new answer is sent.',
'traiter_enregistrement_option_invalider_label' => 'Refresh the cache',
'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Record IPs (hidden after a period of retention)',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Usted ya ha respondido a este formulario.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La respuesta a editar no puso ser encontrada. ',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Resultados anónimos (no mantener ningún tipo de datos de los usuarios que han respondido).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => '¿Qué variable de sistema utilizará para calcular un valor único para cada autor sin revelar su identidad ?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable del formulario que anonimiza', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar l@s autor@s para los formularios',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir un@ o vari@s autor@s a un formulario. Si esta opción esta activada, solo l@s autor@s de un formulario podrán acceder a sus datos.',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => '¿Si las respuestas se pueden modificar, cuál es el método para usar en primer lugar para conocer la respuesta a modificar?', # MODIF
@ -276,18 +276,17 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l’enregistrement en base de données',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu à ce formulaire.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La réponse à éditer est introuvable.',
'traiter_enregistrement_identification_reponses' => 'Identification des réponses',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Merci. Vos réponses ont bien été enregistrées.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Ne pas conserver l’identifiant de la personne connectée.',
'traiter_enregistrement_option_identification_variable_php_explication' => 'Nécessite une identification par PHP / Serveur non intégrée nativement dans SPIP.',
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d’un formulaire pourront accéder à leurs données.',
'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Nombre de jours avant effacement',
'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Effacer régulièrement les résultats les plus anciens',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Quel procédé utiliser en priorité pour connaître la réponse précédemment apportée par l’utilisateur·trice?',
'traiter_enregistrement_option_identification_variable_php_explication' => 'Nécessite une identification par PHP / Serveur non intégrée nativement dans SPIP.',
'traiter_enregistrement_option_invalider_explication' => 'Si les réponses à ce formulaire sont utilisées publiquement, vous pouvez rafraîchir le cache lors d’une nouvelle réponse.',
'traiter_enregistrement_option_invalider_label' => 'Rafraîchir le cache',
'traiter_enregistrement_option_ip_label' => 'Enregistrer les IPs (masquées après un délai de garde)',
@ -302,6 +301,7 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
'traiter_enregistrement_option_resume_reponse_label' => 'Affichage résumé de la réponse',
'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Si è verificato un errore tecnico durante il salvataggio in database',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Hai già risposto a questo modulo.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La risposta da modificare non esiste.',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Fare i risultati di forma anonima (non conservare traccia di identificazione degli intervistati).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quale variabile di sistema utilizzato per calcolare un singolo valore per ogni autore, senza rivelare la propria identità.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variabile da cui la forma anonima', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Se le risposte sono modificabili, quale procedura si dovrà utilizzare in priorità per individuare la risposta da modificare?', # MODIF
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Você járespondeu a este formulário.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'A resposta a ser editada não foi encontrada.',
'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Resultados anônimos (não guardar traços de identificação das pessoas que responderam).', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Tornar o formulário anônimo',
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Que variável do sistema usar para calcular um valor único para cada autor sem revelar sua identidade.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variável a usar para tornar o formulário anônimo', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Tornar o formulário anônimo', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utilizar autores para os formulários',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Atribuir um ou vários autores aum formulário. Se esta opção estiver ativada, somente os autores do formulário podem acessar esses dados.',
'traiter_enregistrement_option_effacement_delai_label' => 'Número de dias antes de apagar',
'traiter_enregistrement_option_effacement_label' => 'Excluir regularmente os resultados mais antigos',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Se as respostas são alteráveis, que procedimento usar preferencialmente para identificar a resposta a ser alterada?', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Использовать авторов в форме',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Назначить одного или нескольких авторов форме. Если эта настройка включена, то только назначенные автора будут иметь к ней доступ',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Если можно изменять ответы, выберите метод аутентификации пользователя', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Čo systémová premenná slúži na výpočet jednej hodnoty pre každého autora, bez toho, aby odhalil svoju identitu.', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Premenná, z ktorých anonymizujú formulár', # MODIF
'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Použiť mená autorov voformulároch',
'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Kformuláru priradiť jedného autora alebo viacerých. Ak aktivujete túto možnosť, kúdajom formulára budú mať prístup len autori formulára.',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?', # MODIF
salvatore@rezo.net
4 years ago