Il y a un bug dans spip (spip/spip#5112).

Les préfixes des tables ne sont pas corrigées dans les clause WHERE (en
cas de requete sur jointure).
On contourne cela avant que le problème dans SPIP soit résolue (cela n'a
pas l'air simple du tout du peu que j'ai pu regardé…).
Résoud un problème signalé ici
https://contrib.spip.net/Formulaire-de-participation-a-un-evenement-avec#comment510576