diff --git a/lang/paquet-gis.xml b/lang/paquet-gis.xml
index fc532a1..c9a5242 100644
--- a/lang/paquet-gis.xml
+++ b/lang/paquet-gis.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-gis?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
+	<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-gis?lang_cible=ja" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+		<traducteur nom="origenius" lien="https://trad.spip.net/auteur/origenius" />
+	</langue>
 	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-gis?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 	</langue>
diff --git a/lang/paquet-gis_ja.php b/lang/paquet-gis_ja.php
new file mode 100644
index 0000000..921e38f
--- /dev/null
+++ b/lang/paquet-gis_ja.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-gis?lang_cible=ja
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+	return;
+}
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+	// G
+	'gis_description' => 'このプラグインで、地理的に配置されたポイントを作成します。ポイントを、SPIPオブジェクトに添付すると、ページの地図上に表示することになります。
+リーフレットライブラリのおかげで、さまざまなサプライヤーの地図の背景を使用することができます。',
+	'gis_slogan' => '地理情報システム'
+);