la chaine 'erreur_401_titre' n'était pas définie alors je l'ai définie pour fr en et de je connais pas es et nl alors j'arrete là je suis pas certain non plus que contrairement aux indications en début de fichier de langue, il ne faille pas plutôt passer par tradspip que je connais pas alors voyons comment ça se passe déjà