Insérer un modèle depuis le porte plume ne marche plus (régression)

Constaté sur un site sur lequel je viens de passer en 4.4. Confirmé par un test en 4.4 sans autre plugin (juste l'insertion d'un document).

La popup s'ouvre bien, on choisit les paramètres, on valide, la popup se réaffiche juste à l'identique. J'ai mis un moment à remarquer qu'elle se rouvre en fait avec un message de confirmation, et le code à insérer dans un textarea (fonctionnement idem barre latérale), au lieu d'insérer directement le contenu dans le bloc de texte.