Browse Source

Proposition pour des chaines de langues inclusive, sans point médian.

La principale difficulté que je vois c'est le risque de confusion sur le
sens d'inscription :
- soit le processus ("nous allons faire une inscription")
- soit le résultat ("nous avons tant d'inscriptions à cette liste")
inclusivite
Maïeul 2 years ago
parent
commit
96b3404f2b
  1. 34
      lang/mailsubscriber_fr.php

34
lang/mailsubscriber_fr.php

@ -48,19 +48,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_mailsubscriber' => 'Ajouter une inscription',
'icone_modifier_mailsubscriber' => 'Modifier cette inscription',
'info_1_adresse_a_importer' => '1 adresse à importer',
'info_1_mailsubscriber' => '1 inscrit aux envois',
'info_aucun_mailsubscriber' => 'Aucun inscrit aux envois',
'info_1_mailsubscriber' => '1 inscription aux envois',
'info_aucun_mailsubscriber' => 'Aucune inscription aux envois',
'info_email_inscriptions' => 'Inscriptions pour @email@ :',
'info_email_limite_nombre' => 'Invitation limitée à 5 personnes.',
'info_email_obligatoire' => 'Email obligatoire',
'info_emails_invalide' => 'L’un des email est invalide',
'info_nb_adresses_a_importer' => '@nb@ adresses à importer',
'info_nb_mailsubscribers' => '@nb@ inscrits aux envois',
'info_nb_mailsubscribers' => '@nb@ inscriptions aux envois',
'info_statut_poubelle' => 'poubelle',
'info_statut_prepa' => 'pas inscrit',
'info_statut_prepa' => 'pas d\'inscription',
'info_statut_prop' => 'en attente',
'info_statut_refuse' => 'suspendu',
'info_statut_valide' => 'inscrit',
'info_statut_valide' => 'inscription validée',
// L
'label_desactiver_notif_1' => 'Désactiver la notification des inscriptions pour cet import',
@ -86,11 +86,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mailsubscribers_poubelle' => 'Supprimés',
'mailsubscribers_prepa' => 'Non inscrits',
'mailsubscribers_prepa' => 'Inutilisée',
'mailsubscribers_prop' => 'À confirmer',
'mailsubscribers_refuse' => 'Désinscrits',
'mailsubscribers_tous' => 'Tous',
'mailsubscribers_valide' => 'Inscrits',
'mailsubscribers_valide' => 'Inscriptions',
// S
'subscribe_deja_texte' => 'L’adresse email @email@ est déjà inscrite à cette newsletter',
@ -105,25 +105,25 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'subscribe_titre_email_liste' => 'Inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »',
// T
'texte_ajouter_mailsubscriber' => 'Ajouter un inscrit à la newsletter',
'texte_ajouter_mailsubscriber' => 'Ajouter une inscription à la newsletter',
'texte_avertissement_import' => 'Une colonne <tt>statut</tt> est fournie : les données seront importées telles quelles, en ecrasant celles qui peuvent déjà exister pour certains email.',
'texte_changer_statut_mailsubscriber' => 'Cet inscrit à la newsletter est :',
'texte_import_export_bonux' => 'Pour importer ou exporter les listes d’inscrits, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>',
'texte_changer_statut_mailsubscriber' => 'Cette inscription à la newsletter est :',
'texte_import_export_bonux' => 'Pour importer ou exporter les listes d’inscriptions, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>',
'texte_statut_en_attente_confirmation' => 'en attente confirmation',
'texte_statut_pas_encore_inscrit' => 'pas inscrit',
'texte_statut_pas_encore_inscrit' => 'pas encore utilisée',
'texte_statut_refuse' => 'suspendue',
'texte_statut_valide' => 'active',
'texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite' => 'Vous avez cliqué vraiment très vite sur le bouton de confirmation. Êtes-vous réellement humain ?',
'titre_bonjour' => 'Bonjour',
'titre_export_mailsubscribers' => 'Exporter les inscrits',
'titre_export_mailsubscribers' => 'Exporter les inscriptions',
'titre_export_mailsubscribers_all' => 'Exporter toutes les adresses',
'titre_export_mailsubscribers_out' => 'Exporter les désinscrits',
'titre_export_mailsubscribers_out' => 'Exporter les désinscriptions',
'titre_import_mailsubscribers' => 'Importer des adresses',
'titre_langue_mailsubscriber' => 'Langue de cet inscrit',
'titre_langue_mailsubscriber' => 'Langue de cette inscription',
'titre_listes_de_diffusion' => 'Listes de diffusion',
'titre_logo_mailsubscriber' => 'Logo de cet inscrit',
'titre_mailsubscriber' => 'Inscrit à la newsletter',
'titre_mailsubscribers' => 'Inscrits aux envois par email',
'titre_logo_mailsubscriber' => 'Logo de cette inscription',
'titre_mailsubscriber' => 'Inscription à la newsletter',
'titre_mailsubscribers' => 'Inscription aux envois par email',
'titre_recherche_email' => 'Email « @email@ »',
'titre_recherche_envois' => 'Envois à « @email@ »',

Loading…
Cancel
Save