[Salvatore] [source:lang/ manuelsite] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en

[Salvatore] [source:lang/ manuelsite] Export depuis https://trad.spip.net de la langue es
[Salvatore] [source:lang/ manuelsite] Export depuis https://trad.spip.net de la langue it
[Salvatore] [source:lang/ manuelsite] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru
[Salvatore] [source:lang/ manuelsite] Export depuis https://trad.spip.net de la langue sk
[Salvatore] [source:lang/ manuelsite] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

lang/manuelsite.xml

@@ -5,21 +5,21 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/manuel_site.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=en" total="31" traduits="31" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=en" total="31" traduits="30" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="96.77">
 		<traducteur nom="jack31" lien="https://trad.spip.net/auteur/jack31" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=es" total="31" traduits="28" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="90.32">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=es" total="31" traduits="27" relire="0" modifs="1" nouveaux="3" pourcent="87.10">
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=fr" total="31" traduits="31" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=it" total="31" traduits="31" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=it" total="31" traduits="30" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="96.77">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=ru" total="31" traduits="28" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="90.32">
+	<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=ru" total="31" traduits="27" relire="0" modifs="1" nouveaux="3" pourcent="87.10">
 		<traducteur nom="olly" lien="https://trad.spip.net/auteur/olly" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=sk" total="31" traduits="28" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="90.32">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/manuelsite?lang_cible=sk" total="31" traduits="27" relire="0" modifs="1" nouveaux="3" pourcent="87.10">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>

lang/manuelsite_en.php

@@ -36,7 +36,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'help2' => 'submit your application for assistance',
 
 	// I
-	'intro' => 'The purpose of this document is to help the editors with the use of the site. It comes in complement from the document “[How to use SPIP as an author->@url@]” which is a global help with the usage of SPIP. You will find there a description of the architecture of the site, of the technical assistance on particular points…',
+	'intro' => 'The purpose of this document is to help the editors with the use of the site. It comes in complement from the document “[How to use SPIP as an author->@url@]” which is a global help with the usage of SPIP. You will find there a description of the architecture of the site, of the technical assistance on particular points…', # MODIF
 
 	// L
 	'label_afficher_bord_gauche' => 'Display',

lang/manuelsite_es.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'help' => 'Ayuda:',
 
 	// I
-	'intro' => 'Este documento tiene por objetivo ayudar a los redactores con el uso del sitio. Complementa al documento titulado «[Curso SPIP para redactores->@url@]» que supone una ayuda global al uso de SPIP. Aquí encontrará una descripción de la arquitectura del sitio, de la ayuda técnica en aspectos concretos...',
+	'intro' => 'Este documento tiene por objetivo ayudar a los redactores con el uso del sitio. Complementa al documento titulado «[Curso SPIP para redactores->@url@]» que supone una ayuda global al uso de SPIP. Aquí encontrará una descripción de la arquitectura del sitio, de la ayuda técnica en aspectos concretos...', # MODIF
 
 	// L
 	'label_afficher_bord_gauche' => 'Visualización',

lang/manuelsite_it.php

@@ -36,9 +36,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'help2' => ' invia la tua richiesta di assistenza',
 
 	// I
-	'intro' => 'Ce document a pour but d’aider les rédacteurs à l’utilisation du site. Il vient en complément du document intitulé « [Cours SPIP pour rédacteur et rédactrice->@url@] » qui est une aide globale à l’utilisation de SPIP. Vous y trouverez une description de l’architecture du site, de l’aide technique sur des points particuliers...
+	'intro' => 'Ce document a pour but d’aider les rédacteurs à l’utilisation du site. Il vient en complément du document intitulé « [Cours SPIP pour rédacteurs->@url@] » qui est une aide globale à l’utilisation de SPIP. Vous y trouverez une description de l’architecture du site, de l’aide technique sur des points particuliers...
 
-Questo documento ha lo scopo di aiutare i redattori ad utilizzare il sito. Completa il documento intitolato "[Corso SPIP per redattori->@url@]", che è un aiuto generale per l’uso di SPIP. Troverai una descrizione dell’architettura del sito, assistenza tecnica su punti specifici...',
+Questo documento ha lo scopo di aiutare i redattori ad utilizzare il sito. Completa il documento intitolato "[Corso SPIP per redattori->@url@]", che è un aiuto generale per l’uso di SPIP. Troverai una descrizione dell’architettura del sito, assistenza tecnica su punti specifici...', # MODIF
 
 	// L
 	'label_afficher_bord_gauche' => 'Visualizzazione',

lang/manuelsite_ru.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'help' => 'Помощь: ',
 
 	// I
-	'intro' => 'Этот документ предназначен, чтобы помочь редакторам в работе на сайте. Он дополняет документ «[SPIP-курс для авторов->@url@]», в котором изложены общие принципы использования SPIP. Здесь вы найдете описание архитектуры сайта, техническую помощь по конкретным вопросам...',
+	'intro' => 'Этот документ предназначен, чтобы помочь редакторам в работе на сайте. Он дополняет документ «[SPIP-курс для авторов->@url@]», в котором изложены общие принципы использования SPIP. Здесь вы найдете описание архитектуры сайта, техническую помощь по конкретным вопросам...', # MODIF
 
 	// L
 	'label_afficher_bord_gauche' => 'Показать',

lang/manuelsite_sk.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'help' => 'Pomoc: ',
 
 	// I
-	'intro' => 'Cieľom tohto dokumentu je pomôcť redaktorom s používaním stránky. Dopĺňa dokument s názvom "[Kurz SPIPu pre redaktorov->@url@]", ktorý poskytuje základnú pomoc s používaním SPIPu. Nájdete tu opis štruktúry stránky, technickú pomoc zameranú na konkrétne veci, atď.',
+	'intro' => 'Cieľom tohto dokumentu je pomôcť redaktorom s používaním stránky. Dopĺňa dokument s názvom "[Kurz SPIPu pre redaktorov->@url@]", ktorý poskytuje základnú pomoc s používaním SPIPu. Nájdete tu opis štruktúry stránky, technickú pomoc zameranú na konkrétne veci, atď.', # MODIF
 
 	// L
 	'label_afficher_bord_gauche' => 'Zobrazenie',