Légère refacto de la fonction qui identifie le contexte au passage pour lisibilité / faciliter la maintenance. Fix issue #24