Plus de gestion multi au rechargement de la page

J'édite un article ou une rubrique qui a des champs FR et EN différents, je peux switcher entre EN et FR, et les champs sont bien indiqués "Multi FR" "Multi EN".
Je recharge simplement la page (F5), plus de gestion des multis, tout est passé en "No Multi".

Il doit manquer un appel à l'initialisation quelque part.

Testé sur SPIP 4.3, avec ou sans aucun autre plugin.