Les multi et le rang sont perdus si on change le fichier d'un document

Bonjour,

Test avec SPIP 4.1 /PHP 8.1.6.

Contexte :

• un document joint
• avec les champs rang (pseudo champ rajouté par le plugin), titre, descriptif, credits et alt remplis en 2 langues

Constat :

• Si je change le fichier du document, le JS de multilang qui rassemble avant enregistrement les langues pour bâtir le contenu multi n'est pas exécuté.
• Résultat : seule la langue affichée à ce moment est stockée et on a perdu les autres langues et le rang

Comportement attendu : conserver les multi

PS : et je n'ai aucune idée de comment faire et mon niveau js est trop faible pour ça