Mise en conformité des fichiers de langue

Adopter la syntaxe valide à partir de SPIP 4.1 ce qui facilitera la migration en SPIP 5