fix: bien insérer <quote> ou </quote> lorsque la citation est en début ou en...

fix: bien insérer <quote> ou </quote> lorsque la citation est en début ou en fin respectivement du fichier odt

Refs: #4679

inc/odt2spip.xsl

@@ -251,9 +251,19 @@ intertitres_riches= <xsl:value-of select="$IntertitresRiches" />
 </xsl:template>
 <xsl:template match="text:p">
 	<!-- en cas de citation, ajout de la balise <quote> -->
-	<xsl:if test="(@text:style-name='Quotations' and preceding-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quotations'))]) or (@text:style-name='Quote' and preceding-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quote'))])"><xsl:text>&lt;quote&gt;</xsl:text></xsl:if>
+	<xsl:if test="
+		((not(preceding-sibling::text:p[1]) or preceding-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quotations'))]) and @text:style-name='Quotations')
+		or ((not(preceding-sibling::text:p[1]) or preceding-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quote'))]) and @text:style-name='Quote')
+	">
+		<xsl:text>&lt;quote&gt;</xsl:text>
+	</xsl:if>
 	<xsl:apply-templates/>
-	<xsl:if test="(@text:style-name='Quotations' and following-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quotations'))]) or (@text:style-name='Quote' and following-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quote'))])"><xsl:text>&lt;/quote&gt;</xsl:text></xsl:if>
+	<xsl:if test="
+		((not(following-sibling::text:p[1]) or following-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quotations'))]) and @text:style-name='Quotations')
+		or ((not(following-sibling::text:p[1]) or following-sibling::text:p[1][not(starts-with(@text:style-name, 'Quote'))]) and @text:style-name='Quote')
+	">
+		<xsl:text>&lt;/quote&gt;</xsl:text>
+	</xsl:if>
 	<xsl:text >&#xA;&#xA;</xsl:text>
     <xsl:if test="count(node())=0">
 		<xsl:text>&#xA;&#xA;</xsl:text>