diff --git a/formulaires/configurer_orthotypo.html b/formulaires/configurer_orthotypo.html
index 1fe993d..1746a2d 100644
--- a/formulaires/configurer_orthotypo.html
+++ b/formulaires/configurer_orthotypo.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<div>
 		#ACTION_FORMULAIRE{#ENV{action}}
 		#SET{fl,orthotypo}
-		<ul>
+		<ul class="editer-groupe">
 			#SET{name,guillemets}#SET{obli,''}#SET{defaut,'1'}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 			<li class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">[
 				<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
@@ -80,7 +80,7 @@
 			<li class="fieldset">
 				<fieldset>
 					<legend><:orthotypo:legend_corrections:></legend>
-					<ul>
+					<ul class="editer-groupe">
 						#SET{name,corrections}#SET{obli,''}#SET{defaut,'0'}#SET{erreurs,#ENV**{erreurs}|table_valeur{#GET{name}}}
 						<li class="editer pleine_largeur editer_[(#GET{name})][ (#GET{obli})][ (#GET{erreurs}|oui)erreur]">[
 							<span class='erreur_message'>(#GET{erreurs})</span>
diff --git a/orthotypo_fonctions.php b/orthotypo_fonctions.php
index 29f3136..7ddd192 100644
--- a/orthotypo_fonctions.php
+++ b/orthotypo_fonctions.php
@@ -100,14 +100,35 @@ function orthotypo_filtre_texte_echappe($texte, $filtre, $balises='', $args=NULL
 	}
 	// retour du texte simplement protege
 	if ($filtre===false) return $texte;
-	// transformation par $fonction
-	if (!$args)
-		$texte = $filtre($texte);
+
+	// transformation par $fonction : on split le texte pour ne pas filtrer les <balises ...> ou </balises> html elle meme
+	if (strpos($texte, "<") !== false
+	  and $parts = preg_split(",(</?\w+>|<\w+\s[^>]*>),Uims",$texte, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE)) {
+		for ($i=0;$i<count($parts);$i+=2) {
+			if ($parts[$i] !== "") {
+				if (!$args) {
+					$parts[$i] = $filtre($parts[$i]);
+				}
+				else {
+					array_unshift($args, $parts[$i]);
+					$parts[$i] = call_user_func_array($filtre, $args);
+					array_shift($args);
+				}
+			}
+		}
+		$texte = implode($parts);
+	}
 	else {
-		array_unshift($args,$texte);
-		$texte = call_user_func_array($filtre, $args);
+		if (!$args){
+			$texte = $filtre($texte);
+		}
+		else {
+			array_unshift($args,$texte);
+			$texte = call_user_func_array($filtre, $args);
+		}
 	}
 
+
 	// deprotection des balises
 	return echappe_retour($texte, 'FILTRETEXTECHAPPE');
 }
@@ -387,9 +408,6 @@ function orthotypo_exposants_post_typo($texte){
 		$lang = $GLOBALS['spip_lang'];
 	}
 	if(function_exists($fonction = 'orthotypo_exposants_'.lang_typo($lang))){
-		// prudence : on protege les balises <a> et <img>
-		if (strpos($texte, '<')!==false)
-			$texte = preg_replace_callback('/(<(a|img)\s[^>]+>)/Uims', 'orthotypo_exposants_echappe_balises_callback', $texte);
 		$texte = orthotypo_filtre_texte_echappe($texte,$fonction,'html|code|cadre|frame|script|acronym|cite');
 		return echappe_retour($texte, 'EXPO');
 	}
diff --git a/paquet.xml b/paquet.xml
index 6a5ca6d..128263a 100644
--- a/paquet.xml
+++ b/paquet.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <paquet
 	prefix="orthotypo"
 	categorie="edition"
-	version="1.4.8"
+	version="1.5.0"
 	etat="stable"
-	compatibilite="[3.0.0;3.2.*]"
+	compatibilite="[3.0.0;3.3.*]"
 	logo="prive/themes/spip/images/orthotypo-32.png"
 	documentation="https://contrib.spip.net/Ortho-typographie"
 >