Bug d'affichage lorsqu'on converti un article en page

Testé sur 2 sites en SPIP 4.0. je rcherche à convertir un article en page.

Et voilà ce que j'ai

apparement la regepx foire,

$cherche = "/(<(li|div)[^>]*class=(?:'|\")editer editer_parent.*?<\/\\2>)\s*(<(li|div)[^>]*class=(?:'|\")editer)/is";

j'avoue ne pas avoir le courage de debuger...