Utiliser une lib maintenue (voire ne plus utiliser de table ?) plutôt que maintenir les traductions nous-mêmes
Comme dit dans un commentaire du ticket #2 on maintient à l'arrache des traductions nous-mêmes dans une table SQL, alors qu'il y a des libs qui fournissent les noms de tous les pays dans quasi toutes les langues du monde…
Notamment la lib Adressing qui est déjà incluse pour l'instant dans le plugin Coordonnées (mais qui pourrait avoir son plugin dédié tout comme on a déplacé la lib Intl hors de Prix ya pas longtemps) : https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/coordonnees/src/branch/master/vendor/commerceguys/addressing/resources/country/
C'est bien plus complet, sans avoir à maintenir nous-mêmes, et en plus pour les pays ya assez peu d'intérêt à avoir une table SQL… Vu que quand on fait propre, on doit pas du tout utiliser l'id de la table mais le code RFC du pays.