Afficher uniquement les sous rubriques, pas les sœurs

Je m'interroge sur le passage de id_parent, ici :
https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/plan_partout/-/blob/main/prive/squelettes/inclure/plan.html?ref_type=heads#L44

Si on passe plutôt id_parent=#ENV{id_rubrique,0}, on retrouve bien le même plan que la vue "traditionnelle", sans les rubriques sœurs.
Mais c'était peut être le but, de les avoir ?

Dans ce cas il y a un côté perturbant à ce que la rubrique courante ne soit pas systématiquement dépliée (et la seule) dans la vue arbo, et que ce ne soit pas forcément celle ci qui soit "marquée" (.jstree-clicked), mais juste la dernière sur laquelle on a cliqué (cf #1).

En tout cas, moi ça me confusionne :-/