You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 

125 lines
6.1 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/podcast?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'cfg_titre_podcast' => 'Podcasts',
// D
'descriptif_flux_defaut' => '@site@ - Medios recientes',
// E
'explication_copyright' => 'Una frase explicitando los derechos de fuente de podcast',
'explication_description' => 'Descripción de la fuente de podcast. Si este campo no está rellenado, se utilizará la descripción del sitio. En su defecto, se empleará una frase genérica.',
'explication_email_auteur' => 'Correo electrónico genérico del autor / propietario del podcast. Si se deja vacío este campo, será utilizado el correo electrónico del administrador del sitio.',
'explication_explicit' => 'Valor por defecto para el valor "explícito" en la fuente de podcast para cada elemento.',
'explication_itunes_categories_principales' => 'Estas categorías permiten clasificar su fuente en Apple Store. Adornan las etiquetas &gt;itunes:category&lt; de las fuentes. Algunas de ellas pueden contener subcategorías.',
'explication_keywords' => 'Palabras claves asociadas a la fuente. Limite a 12 y sepárelas por comas.',
'explication_nom_auteur' => 'Nombre genérico del autor y propietario del podcast. Útil para su referencia.',
'explication_podcast_auto' => 'Los documentos añadidos en el sitio son automáticamente integrados en la fuente de podcast (pueden eliminarse y añadirse a continuación).',
'explication_podcast_types' => 'Qué tipos de flujos están disponibles para los visitantes.',
'explication_resume' => 'Breve resumen del contenido del podcast. Si este campo no está rellenado, será utilizado el eslogan del sitio. Si éste no está disponible, tomará su lugar una frase generada por defecto.',
'explication_titre' => 'Si este campo se deja vacío, se utilizará el nombre del sitio.',
// I
'itunes_cat_alternative_health' => 'Medicina alternativa',
'itunes_cat_amateur' => 'Deportes amateur',
'itunes_cat_arts' => 'Artes',
'itunes_cat_automotive' => 'Automóvil',
'itunes_cat_aviation' => 'Aviación',
'itunes_cat_buddhism' => 'Budismo',
'itunes_cat_business' => 'Economía y empresa',
'itunes_cat_business_news' => 'Actualidad comercial',
'itunes_cat_business_shopping' => 'Shopping',
'itunes_cat_careers' => 'Empleo',
'itunes_cat_christianity' => 'Cristianismo',
'itunes_cat_college_high_school' => 'Deportes escolares y universitarios',
'itunes_cat_comedy' => 'Comedia',
'itunes_cat_design' => 'Diseño',
'itunes_cat_education' => 'Enseñanza',
'itunes_cat_education_technology' => 'Formato en línea',
'itunes_cat_fashion_beauty' => 'Moda y belleza',
'itunes_cat_fitness_nutrition' => 'Fitness y nutrición',
'itunes_cat_food' => 'Gastronomía',
'itunes_cat_gadgets' => 'Gadgets',
'itunes_cat_games_hobbies' => 'Juegos y aficiones',
'itunes_cat_government_organizations' => 'Gobierno y ONG',
'itunes_cat_health' => 'Salud',
'itunes_cat_higher_education' => 'Enseñanza superior',
'itunes_cat_hinduism' => 'Hinduismo',
'itunes_cat_history' => 'Historia',
'itunes_cat_hobbies' => 'Aficiones',
'itunes_cat_investing' => 'Inversiones',
'itunes_cat_islam' => 'Islam',
'itunes_cat_judaism' => 'Judaísmo',
'itunes_cat_k_12' => 'Primaria y secundaria',
'itunes_cat_kids_family' => 'Hijos y familia',
'itunes_cat_language_courses' => 'Curso de idioma',
'itunes_cat_literature' => 'Literatura',
'itunes_cat_local' => 'Locales',
'itunes_cat_management_marketting' => 'Gestión y marketing',
'itunes_cat_medicine' => 'Medicina',
'itunes_cat_music' => 'Música',
'itunes_cat_national' => 'Nacionales',
'itunes_cat_natural_sciences' => 'Ciencias naturales',
'itunes_cat_news_politics' => 'Actualidad y política',
'itunes_cat_non_profit' => 'Sin ánimo de lucro',
'itunes_cat_other' => 'Otros',
'itunes_cat_other_games' => 'Otros juegos',
'itunes_cat_outdoor' => 'Aire libre',
'itunes_cat_performing_arts' => 'Artes y espectáculo',
'itunes_cat_personnal_journals' => 'Diarios personales',
'itunes_cat_philosophy' => 'Filosofía',
'itunes_cat_places_travel' => 'Destinos y viajes',
'itunes_cat_podcasting' => 'Podcasts',
'itunes_cat_professional' => 'Deportes profesionales',
'itunes_cat_regional' => 'Regionales',
'itunes_cat_religion_spirituality' => 'Religión y espiritualidad',
'itunes_cat_science_medicine' => 'Ciencia y medicina',
'itunes_cat_self_help' => 'Autoayuda',
'itunes_cat_sexuality' => 'Sexualidad',
'itunes_cat_social_sciences' => 'Ciencias sociales',
'itunes_cat_society_culture' => 'Cultura y sociedad',
'itunes_cat_software_how_to' => 'Tutoriales',
'itunes_cat_spirituality' => 'Espiritualidad',
'itunes_cat_sports_recreation' => 'Deporte',
'itunes_cat_tech_news' => 'Actualidad tecnológica',
'itunes_cat_technology' => 'Tecnología',
'itunes_cat_training' => 'Formación',
'itunes_cat_tv_film' => 'Series TV y películas',
'itunes_cat_video_games' => 'Videojuegos',
'itunes_cat_visual_arts' => 'Artes visuales',
// L
'label_contenu_explicit' => 'Contenido explícito',
'label_copyright' => 'Copyright de la fuente',
'label_dans_podcast' => 'En el fuente de podcast',
'label_description' => 'Descripción del podcast',
'label_email_auteur' => 'Correo electrónico del autor / propietario',
'label_explicit' => 'Contenido explícito',
'label_itunes_categories_principales' => 'Categorías principales iTunes',
'label_itunes_sous_categories' => 'Subcategorías de "@cat@"',
'label_keywords' => 'Palabras clave',
'label_nom_auteur' => 'Nombre del autor / propietario',
'label_podcast_auto' => 'Podcast automático',
'label_podcast_types' => 'Tipos de fuentes disponibles',
'label_resume' => 'Resumen de la fuente de podcast',
'label_titre' => 'Título de fuente de podcast',
'legend_itunes' => 'Configuración específica para iTunes',
'legend_mrss' => 'Configuración específica para Media RSS',
// V
'valeur_clean' => 'clean',
'valeur_itunes' => 'iTunes',
'valeur_miro' => 'Miro',
'valeur_mrss' => 'Media RSS',
'valeur_no' => 'No',
'valeur_yes' => 'Sí'
);