Suite à discussion sur la liste de la zone...

Suite à discussion sur la liste de la zone (http://thread.gmane.org/gmane.comp.web.spip.zone/25666), suppression de la feuille de style pour le public, et amélioration de la présentation dans le privé : pas d'italique, mais l'indication explicite de la langue.