Visiblement un oubli dans les chaînes de langue. On les ajoute.

.gitattributes

@@ -1,5 +1,6 @@
 * text=auto !eol
 icones_barre/newspaper.png -text
 icones_barre/newspaper_add.png -text
+lang/pp_loremipsum_fr.php -text
 /plugin.xml -text
 /pp_loremipsum_pipelines.php -text

lang/pp_loremipsum_fr.php

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
+// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/porte_plume_extras/codes/trunk/lang/
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+	// O
+	'outil_texte_lorem_ipsum_1' => "Insérer 1 paragraphe de faux texte latin",
+	'outil_texte_lorem_ipsum_3' => "Insérer 3 paragraphes de faux texte latin",
+
+);
+
+?>

pp_loremipsum_pipelines.php

@@ -14,7 +14,7 @@ function pp_loremipsum_porte_plume_barre_pre_charger($barres){
 	// lorem ipsum
 	$barre->ajouterApres('sepLorem', array(
 		"id"          => 'lorem_ipsum',
-		"name"        => _T('barre_outils:barre_lorem_ipsum'),
+		"name"        => _T('pp_loremipsum:outil_texte_lorem_ipsum_1'),
 		"className"   => "outil_lorem_ipsum", 
 		"replaceWith" => "\n\nLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit." 
 						. "Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. "
@@ -31,7 +31,7 @@ function pp_loremipsum_porte_plume_barre_pre_charger($barres){
 			// lorem ipsum 3 paragraphes
 			array(
 				"id"          => 'lorem_ipsum_big',
-				"name"        => _T('barre_outils:barre_lorem_ipsum_3'),
+				"name"        => _T('pp_loremipsum:outil_texte_lorem_ipsum_3_paragraphes'),
 				"className"   => "outil_lorem_ipsum_big", 
 				"replaceWith" => "\n\nLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. "
 								. "Curabitur lacus mi, varius sit amet, suscipit in, hendrerit "