Je backupe la branche de dev telle qu'elle est en l'état sur mon dépôt (j'ai fait quelques modifs avant de mette sur la zone ... donc backup pour historique et évolutions éventuelles)

find . -name '*' | grep '/lang/'  | xargs sed -i 's#http://www.spip-contrib.net/#http://contrib.spip.net#g'
find . -name '*.xml' | xargs sed -i 's#http://www.spip-contrib.net/#http://contrib.spip.net#g' 

Avec https://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/103864/ et https://zone.spip.org/trac/spip-zone/changeset/103875/ j'avais fait trop fort en changeant aussi le nom alors que c'est toujours le même contrairement à l'url.
Donc, je corrige :-)