diff --git a/modeles/infos_ville.html b/modeles/infos_ville.html
index 2c5261acbf6a63f798d7754cc834c8061415017b..6baeb0736fc420ac410d11c6fd81560a5c2e3c68 100644
--- a/modeles/infos_ville.html
+++ b/modeles/infos_ville.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-[(#REM)<!-- 
+[(#REM)<!--
 	Ce sous-modele est celui utilise par defaut par Rainette pour presenter les conditions temps reel d'une ville
 	Il est appelee par le modèle rainette_infos.
 
@@ -10,8 +10,8 @@
 <div class="rainette_infos">
 	<h2 class="ville">[(#ENV{donnees/ville})[, (#ENV{donnees/pays})]]</h2>
 	<ul class="coordonnees">
-		<li><:rainette:latitude|spip_ucfirst:>&nbsp;:[&nbsp;(#ENV{donnees}|table_valeur{latitude, '', #EVAL{true}}|rainette_afficher_unite{angle, 2, #ENV{extras/service}})</li>]
-		<li><:rainette:longitude|spip_ucfirst:>&nbsp;:[&nbsp;(#ENV{donnees}|table_valeur{longitude, '', #EVAL{true}}|rainette_afficher_unite{angle, 2, #ENV{extras/service}})</li>]
+		[<li><:rainette:latitude|spip_ucfirst:>&nbsp;:&nbsp;(#ENV{donnees}|table_valeur{latitude, '', #EVAL{true}}|rainette_afficher_unite{angle, 2, #ENV{extras/service}})</li>]
+		[<li><:rainette:longitude|spip_ucfirst:>&nbsp;:&nbsp;(#ENV{donnees}|table_valeur{longitude, '', #EVAL{true}}|rainette_afficher_unite{angle, 2, #ENV{extras/service}})</li>]
 		[<li><:rainette:region|spip_ucfirst:>&nbsp;:&nbsp;(#ENV{donnees/region})</li>]
 	</ul>
 	<INCLURE{fond=modeles/inc-credits,