Permettre un picto par rôle
Je ne sais pas si ça vous parait pertinent, mais je viens de penser que ça pourrait être sympa de permettre (optionnellement évidemment) de déclarer un picto/icone à chaque rôle. Si existant, alors on l'afficherait soit dans la liste des rôles attribués (le bouton de sélection) avec picto nom, picto nom, picto nom… ou bien on pourrait aussi l'afficher totalement à part (dans un coin de la boite du document), ce qui permettrait de repérer encore plus du premier coup d'œil les documents qui "sont" de tel ou tel rôle (logo, couverture, galerie…).