afficher_si ne fonctionne pas pour un formulaire ouvert dynamiquement

Il semblerait que le javascript ne soit inséré que si un formulaire existe déjà dans la page de base. Si un formulaire est chargée dynamiquement, par exemple dans une box ou en ajax : pas de JS ajouté = pas de afficher_si du tout.

Pourtant les onglets et les fieldsets pliables, qui eux aussi sont en JS fourni par saisies, eux fonctionnent (par ex les forums d'édition de noisette). C'est pas inséré pareil ?