API : encapsuler les noms

TL/DR : une fonction d'API ou une option pour transformer tous les noms, mais dans le but spécifique de les encapsuler.

Avant / après:

bidule           prefixe[bidule]
machin[chose]    prefixe[machin][chose]

---

Un besoin revenu plusieurs fois dernièrement : soit un formulaire qui combine plusieurs listes de saisies. On ne connait pas par avance le contenu de chaque liste : les saisies peuvent avoir les mêmes noms.

Il faut donc cloisonner, c'est à dire changer les noms afin que les valeurs de chaque liste soit dans leur propre tableau.

Pour l'exemple, imaginons 2 listes avec exactement les même noms :

Saisies 1	Saisies 2
truc	truc
machin[chouette]	machin[chouette]

On veut changer les noms de la sorte pour avoir au final 2 tableaux prefixe1 et prefixe2 :

Saisies 1	Saisies 2
prefixe1[truc]	prefixe2[truc]
prefixe1[machin][chouette]	prefixe2[machin][chouette]

On a bien une fonction saisies_transformer_noms, mais je crois pas qu'il soit possible de faire un masque de remplacement qui fonctionne quand le nom est déjà un tableau (machin[chouette]), ou si c'est possible ça va être bonbon à mémoriser.

Ça serait plus simple s'il y avait une fonction dédiée, par exemple :

$saisies = saisies_encapsuler_noms($saisies, 'mon_prefixe');

Des avis ?