Extraction des idiomes ne marche plus en 4.2

https://contrib.spip.net/Saisies#comment512800

https://contrib.spip.net/Saisies#comment512801