CSS des saisies masquées par l'affichage conditionnel et scripts

Je fais un ticket à part du #32 (closed) : c'est lié, mais c'est pas exactement le même problème.

Un des dommages collatéraux de mettre les saisies cachées en display: none c'est que souvent ça provoque des problèmes d'affichage avec les scripts tiers qui ciblent un élément de ces saisies. Probable qu'ils ne parviennent pas à récupérer leur largeur dans ce cas.

Par exemple avec Select2 (cf. image jointe), et sans doute pareil pour Chosen. Comment combiner cette problématique avec l'accessibilité ?