'option_afficher_si_avec_post_explication' => 'Por default, los valores de las entradas ocultas por la visualización condicional no se publican, por lo tanto, no se guardan. Marque esta casilla para cambiar este comportamiento.', # RELIRE
'option_afficher_si_avec_post_explication' => 'De forma predeterminada, los valores de las entradas ocultas por la visualización condicional no se publican y, por lo tanto, no se guardan. Marque esta casilla para cambiar este comportamiento.',
'option_afficher_si_avec_post_label' => 'Publica todo igual',
'option_afficher_si_avec_post_label_case' => 'Publicar valor en caso de enmascaramiento de entrada', # RELIRE
'option_afficher_si_explication' => 'Indique las condiciones para mostrar el campo en función del valor de los otros campos. El identificador de los otros campos debe ser indicarse entre <code>@</code>. <br/>Ejemplo <code>@selection_1@=="Toto"</code> condiciona la visualización del campo a que el campo <code>selection_1</code> tenga por valor <code>Toto</code>.', # MODIF
'option_afficher_si_avec_post_label_case' => 'Publicar valor en caso de enmascaramiento de entrada',
'option_afficher_si_explication' => 'Indique las condiciones para mostrar el campo en función del valor de los otros campos. El identificador de los otros campos debe ser indicarse entre <code>@</code>. <br/>Ejemplo <code>@selection_1@=="Toto"</code> condiciona la visualización del campo con la condición de que el campo <code>selection_1</code> tenga por valor <code>Toto</code>.
Es posible utilizar los operadores booleanos <code>||</code> (o) y <code>&&</code> (and). <br/>
Encontrará la <ahref="https://contrib.spip.net/5080"target="_blank"rel="noopener noreferrer">documentación completa de la sintaxis en SPIP-contrib</a>.',
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_explication' => 'Al marcar esta casilla, la visualización condicional se aplicará solo al completar el formulario, no al mostrar los resultados.', # RELIRE
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_label' => 'Unicamente al llenar', # RELIRE
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_label_case' => 'Ocultar entrada solo al llenar', # RELIRE
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_explication' => 'Al marcar esta casilla, la visualización condicional se aplicará solo al completar el formulario, no al mostrar los resultados.',
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_label' => 'Solo al llenar',
'option_afficher_si_remplissage_uniquement_label_case' => 'Ocultar entrada solo al llenar',
'option_attention_explication' => 'Un mensaje más importante que la explicación.',
'option_attention_label' => 'Aviso',
'option_attribut_title_label' => 'Valor del atributo title',
'option_attribut_title_label_case' => 'Ponga un atributo de título en la etiqueta, que contenga el valor técnico del campo. Para ser usado con moderación.',
'option_attributs_explication' => 'Los atributos se relacionan con cada campo html, incluso para entradas con varios campos (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, etc.).',
'option_attributs_label' => 'Atributos HTML adicionales',
'option_autocomplete_defaut' => 'Dejar por defecto',
'option_autocomplete_explication' => 'Al cargar la página, su navegador puede rellenar el campo en función de su historial',
'option_cacher_option_intro_label' => 'Esconder la primera opción vacía',
'option_choix_alternatif_label' => 'Permitir proponer una elección alternativa', # MODIF
'option_case_valeur_non_explication' => 'Valor publicado si la casilla no está marcada. Tenga en cuenta que este es un valor técnico y no un valor mostrado.',
'option_case_valeur_oui_explication' => 'Valor publicado si la casilla está marcada. Tenga en cuenta que este es un valor técnico y no un valor mostrado.',
'option_choix_alternatif_label' => 'Proponer una opción alternativa',
'option_choix_alternatif_label_label' => 'Etiqueta de esta elección alternativa',
'option_choix_destinataires_explication' => 'Uno o varios autores entre los cuales el autor podrá elegir. Si no se selecciona nada, será el autor que ha instalado el sitio el elegido. ', # MODIF
'option_choix_destinataires_explication' => 'Lista de autores para una selección de destinatarios por parte del usuario de Internet, en su defecto será la persona que instaló el sitio.',
'option_cols_explication' => 'Ancho del bloque (en número de caracteres). Esta opción no se aplica siempre, porque puede ser cancelada por los estilos CSS de tu sitio.',
'option_cols_label' => 'Ancho',
'option_conteneur_class_label' => 'Clases CSS adicionales en el contenedor',
'option_datas_explication' => 'Debe indicar una opción por línea bajo la forma "clave|Etiqueta de la opción"', # MODIF
'option_datas_explication' => 'Debe indicar una opción por línea en el formulario "clave|Etiqueta de elección".<br/>La clave debe ser única, breve, clara y no debe modificarse posteriormente.',
'option_datas_explication_dev' => 'Proporcione una lista de opciones en forma de una matriz PHP (<code>array()</code>) o SPIP (<code>#ARRAY</code>) de tipo <code>"clave"=>"Etiqueta de elección"</código>.',
'option_datas_grille_explication' => 'Debe indicar una opción por línea en el formulario "clave|Etiqueta de elección" o "clave|Etiqueta a la izquierda|Etiqueta a la derecha"<br/>La clave debe ser única, breve, clara y no debe modificarse posteriormente.',
'option_datas_grille_explication_dev' => 'Proporcione una lista de opciones en forma de una matriz PHP (<code>array()</code>) o SPIP (<code>#ARRAY</code>) de tipo <code>"clave"=>"Etiqueta de elección"</code> o <code>"key"=>"Etiqueta a la izquierda|Etiqueta a la derecha"</code>.',
'option_datas_label' => 'Lista de opciones posibles',
'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Debe indicar una opción por línea bajo la forma "clave|Etiqueta" de la opción". <br/>Puede indicar el inicio de un subgrupo bajo la forma "*Título del subgrupo". Para terminar un subgrupo puede iniciar otro, o bien colocar una línea que contenga "/*".', # MODIF
'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Debe indicar una opción por línea en el formulario "clave|Etiqueta" de la elección.<br/>La clave debe ser única, breve, clara y no debe modificarse posteriormente.<br/>Puede indicar el comienzo de una subgrupo en la forma "*Título del subgrupo". Para finalizar un subgrupo puede iniciar otro, o poner una línea que contenga solo "/*".',
'option_datas_sous_groupe_explication_dev' => 'Proporcione una lista de opciones en forma de una tabla PHP (<code>array()</code>) o SPIP (<code>#ARRAY</code>) en forma de <code>"clave" => "valor"</code>.<br/>Puede agrupar en subgrupos. Para hacer esto, la <code>clave</code> debe ser el título del subgrupo, y el valor en sí mismo debe ser una table asociativa de tipo <code>"clave" => "valor"</code>.',
'option_defaut_label' => 'Valor por defecto',
'option_disable_avec_post_explication' => 'Como la opción anterior, pero publica el valor en un campo escondido.',
'option_disable_avec_post_label' => 'Deactivar pero enviar',
'option_disable_choix_explication' => 'Indique las opciones separadas por una coma, ejemplo: <code>elección1, elección3</code>.',
'option_disable_choix_explication_dev' => 'Indique las opciones en forma de tabla, ejemplo: <code>["elección1","elección3"]</code>.',
'option_disable_explication' => 'El campo ya no puede obtener el foco.',
'option_disable_label' => 'Deactivar el campo',
'option_erreur_obligatoire_explication' => 'Puede personalizar el mensaje de error mostrado para indicar una obligación (sino dejar en blanco).',
'option_erreur_obligatoire_label' => 'Mensaje de obligación', # MODIF
'option_explication_apres_label' => 'Explicación del campo', # RELIRE
'option_erreur_obligatoire_label' => 'Mensaje de error obligatorio',
'option_explication_apres_attention' => 'Por razones de accesibilidad, las explicaciones importantes siempre deben estar antes de escribir.',
'option_explication_apres_label' => 'Explicación después del campo',
'option_explication_explication' => 'Si hace falta, una frase corta que describe el campo',
'option_explication_label' => 'Explicación',
'option_forcer_select_explication' => 'Si se selecciona un grupo de palabras, por defecto será una entrada de radio. Puede forzar el uso de una selección.',
'option_forcer_select_label_case' => 'Forzar el uso de un select',
'option_heure_pas_label' => 'Intervalo de minutos en el menú de ayuda a la entrada',
'option_horaire_label' => 'Horario',
'option_horaire_label_case' => 'Permite introducir también la hora',
'option_icone_explication' => 'El icono se busca en la carpeta <code>images</code> del tema y, en su defecto, a través de <code>#CHEMIN</code>.',
'option_icone_label' => 'Icono',
'option_id_explication' => 'Tendrá automáticamente el prefijo <code>campo_</code>.',
'option_id_groupe_label' => 'Grupo de palabras-claves',
'option_id_label' => 'Atributo <code>id</code> de la entrada',
'option_info_obligatoire_explication' => 'Puede modificar la indicación de campo obligatoria por defecto: <i>[Obligatorio</i>.', # MODIF
'option_info_obligatoire_explication' => 'Puede cambiar la indicación de requisito predeterminada: <i>[Obligatorio]</i>. Para mantener la información predeterminada, no deje nada. Para mostrar nada, coloque un texto compuesto solo de espacios.',
'option_info_obligatoire_label' => 'Indicación de campo obligatorio',
'option_inserer_barre_choix_edition' => 'Barra de edición completa',
'option_inserer_barre_choix_forum' => 'barra de los foros',
'option_label_explication' => 'El título que se mostrará.',
'option_label_label' => 'Etiqueta',
'option_label_non_explication' => 'Será visible cuando se muestren los resultados.',
'option_label_non_label' => 'Etiquetar si la casilla no está marcada', # RELIRE
'option_label_non_label' => 'Etiquetar si la casilla no está marcada',
'option_label_oui_explication' => 'Será visible cuando se muestren los resultados.',
'option_label_oui_label' => 'Etiqueta si la casilla está marcada', # RELIRE
'option_limite_branche_explication' => 'Limitar la elección a una rama específica de un sitio', # RELIRE
'option_label_oui_label' => 'Etiqueta si la casilla está marcada',
'option_limite_branche_explication' => 'Limitar la elección a una rama específica de un sitio',
'option_limite_branche_label' => 'Limitar a una rama',
'option_maximum_choix_explication' => '¿Número máximo de opciones?',
'option_maximum_choix_label' => 'Limitar el número de opciones',
'option_maxlength_explication' => 'El campo no podrá contener más caracteres que este número.', # MODIF
'option_maxlength_explication' => 'El usuario no puede ingresar más caracteres que este número.',
'option_maxlength_label' => 'Número máximo de caracteres',
'option_multiple_explication' => 'Se podrán seleccionar varias opciones', # MODIF
'option_multiple_explication' => 'El usuario puede seleccionar varios valores',
'option_multiple_label' => 'Selección múltiple',
'option_nom_explication' => 'Un nombre informático que identificará el campo. Sólo puede contener caracteres alfanuméricos minúsculos o el carácter "_".',
'option_option_destinataire_intro_label' => 'Etiqueta de la primera opción vacía (cuando esté en forma de lista)',
'option_option_intro_label' => 'Etiqueta de la primera opción vacía',
'option_option_statut_label' => 'Mostrar el estatus',
'option_oui_non_valeur_non_explication' => 'Valor publicado si no se selecciona.',
'option_oui_non_valeur_oui_explication' => 'Valor publicado si se selecciona sí.', # RELIRE
'option_oui_non_valeur_oui_explication' => 'Valor publicado si se selecciona sí.',
'option_placeholder_label' => 'Placeholder',
'option_pliable_label' => 'Desplegable',
'option_pliable_label_case' => 'El grupo de campos se podrá contraer y desplegar.',
@ -197,38 +215,46 @@ Publicar valores de todas las entradas ocultas',
'option_size_label' => 'Tamaño del campo',
'option_statut_label' => '
Estado(s) especial(es)',
'option_tagfield_explication' => 'Etiqueta para la descripción del grupo. Por motivos de accesibilidad, se recomienda encarecidamente dejar el valor predeterminado (etiqueta de leyenda).',
'option_tagfield_label' => 'Etiqueta para la descripción del grupo',
'option_taille_icone_label' => 'Tamaño de ícono (px)',
'option_type' => 'Tipo de entrada',
'option_type_choix_label' => 'Tipo de elección', # RELIRE
'option_type_choix_plusieurs' => 'Permitirle al usuario elegir<strong>varias</strong>personas destinatarias.', # MODIF
'option_type_choix_tous' => 'Poner a <strong>todos</strong> estos autores como destinatarios. El usuario no tendrá ninguna opción.', # MODIF
'option_type_choix_un' => 'Permitir al usuario elegir<strong>sólo una</strong>persona destinataria (en forma de lista desplegable).', # MODIF
'option_type_choix_un_radio' => 'Permitir al usuario elegir<strong>sólo una</strong> persona destinataria (en forma de lista de viñetas).', # MODIF
'option_type_choix_label' => 'Tipo de elección',
'option_type_choix_plusieurs' => 'Permitir que el internauta elija<strong>varios</strong>destinatarios.',
'option_type_choix_tous' => 'Ponga a <strong>todas</strong> estas personas como destinatarios. El usuario no tendrá elección.',
'option_type_choix_un' => 'Permitir que el usuario de Internet elija<strong>una sola persona</strong> (en forma de lista desplegable).',
'option_type_choix_un_radio' => 'Permitir que el usuario de Internet elija<strong>solo una</strong> persona (en forma de lista con viñetas).',
'option_type_color' => 'Color',
'option_type_explication' => 'En modo "escondido", el contenido del campo no será visible.',
'option_type_label' => 'Tipo del campo',
'option_type_password' => 'Texto escondido mientras tecleando (por ej. contraseña)',
'verifier_saisies_option_data_cles_doubles' => 'Al menos una clave está duplicado.', # RELIRE
'verifier_saisies_option_data_cle_manquante' => 'Sintaxis incorrecta. ¿Confundiría el carácter de barra vertical (|) con la L minúscula (l)?',
'verifier_saisies_option_data_cles_doubles' => 'Al menos una clave está duplicada.',
'verifier_saisies_option_data_sous_groupes_interdits' => 'Sintaxis incorrecta. No se permiten subgrupos.',
'verifier_saisies_option_data_verifier_cles_erreurs' => 'Sintaxis incorrecta. Algunas claves no cumplen los criterios', # RELIRE
'verifier_saisies_option_data_verifier_cles_erreurs' => 'Sintaxis incorrecta. Algunas claves no cumplen los criterios.',
'verifier_valeurs_acceptables_explication' => 'Verificar que el valor publicado esté entre los autorizados al definir el(los) campo(s). No use esta opción si llena dinámicamente los campos en sus plantillas o los llena usando javascript.',
Cerezo
