Browse Source

[Salvatore] [source:lang/ saisies] Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr_tu

[Salvatore] [source:lang/ saisies] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net
fieldset_simplifier_conteneur
RealET 2 months ago committed by Salvatore
parent
commit
7e30009b03
  1. 2
      lang/saisies.xml
  2. 34
      lang/saisies_fr_tu.php

2
lang/saisies.xml

@ -28,7 +28,7 @@
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="https://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=fr" total="260" traduits="260" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=fr_tu" total="260" traduits="232" relire="0" modifs="6" nouveaux="22" pourcent="89.23">
<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=fr_tu" total="260" traduits="260" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="beatnick" lien="https://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
<traducteur nom="maieul" lien="https://trad.spip.net/auteur/maieul" />

34
lang/saisies_fr_tu.php

@ -26,6 +26,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'categorie_libre_label' => 'Champ libre',
'categorie_objet_label' => 'Contenu éditorial',
'categorie_structure_label' => 'Structure',
'coherence_afficher_si_appel' => '@label@ : appel incorrect à @erreurs@',
'coherence_afficher_si_erreur_pluriel' => 'Les affichages conditionnels des champs ci-dessous font appel à des champs inexistants :',
'coherence_afficher_si_erreur_singulier' => 'L’affichage conditionnel du champ ci-dessous fait appel à des champs inexistants :',
'configuration' => 'Configuration du plugin Saisies',
'construire_action_annuler' => 'Annuler',
'construire_action_configurer' => 'Configurer',
@ -64,6 +67,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'etapes_formulaire' => 'Étapes du formulaire',
'etapes_recapitulatif_label' => 'Récapitulatif',
'etapes_recapitulatif_texte' => 'Merci de relire tos réponses et de les vérifier avant la validation finale.',
'explication_dev' => 'Pour les devs',
// F
'fichier_erreur_explication_renvoi_alternative' => 'Tu peux renvoyer un nouveau fichier, ou bien soumettre le formulaire tel quel, l’ancien fichier n’est pas conservé.',
@ -103,6 +107,8 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'option_attention_label' => 'Avertissement',
'option_attribut_title_label' => 'Valeur en attribut title',
'option_attribut_title_label_case' => 'Mettre un attribut title dans le label, contenant la valeur technique du champ. À utiliser avec modération.',
'option_attributs_explication' => 'Les attributs portent sur chaque champ HTML, y compris pour les saisies avec plusieurs champs (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, etc.).',
'option_attributs_label' => 'Attributs HTML supplémentaires',
'option_autocomplete_defaut' => 'Laisser par défaut',
'option_autocomplete_explication' => 'Au chargement de la page, ton navigateur peut pré-remplir le champ en fonction de son historique',
'option_autocomplete_label' => 'Pré-remplissage du champ',
@ -120,24 +126,31 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'option_cols_explication' => 'Largeur du bloc en nombre de caractères. Cette option n’est pas toujours appliquée car les styles CSS de ton site peuvent l’annuler.',
'option_cols_label' => 'Largeur',
'option_conteneur_class_label' => 'Classes CSS supplémentaires sur le conteneur',
'option_datas_explication' => 'Tu dois indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix".<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.<br />', # MODIF
'option_datas_grille_explication' => 'Tu dois indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix" ou bien "cle|Label à gauche|Label à droite"<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.<br />', # MODIF
'option_datas_explication' => 'Tu dois indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix".<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.',
'option_datas_explication_dev' => 'Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code>.',
'option_datas_grille_explication' => 'Tu dois indiquer un choix par ligne sous la forme "cle|Label du choix" ou bien "cle|Label à gauche|Label à droite"<br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.',
'option_datas_grille_explication_dev' => 'Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) de type <code>"cle"=>"Label du choix"</code> ou bien <code>"cle"=>"Label à gauche|Label à droite"</code>.',
'option_datas_label' => 'Liste des choix possibles',
'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Tu dois indiquez un choix par ligne sous la forme "cle|Label" du choix. <br />La clé doit être unique, brève, claire et ne doit plus être modifiée par la suite.<br />Tu peux indiquer le début d’un sous-groupe sous la forme "*Titre du sous-groupe". Pour finir un sous-groupe tu peux en entamez un autre, ou bien mettre une ligne contenant uniquement "/*".',
'option_datas_sous_groupe_explication_dev' => 'Fournir une liste de choix sous la forme d’un tableau PHP (<code>array()</code>) ou SPIP (<code>#ARRAY</code>) sous forme <code>"clé" => "valeur"</code>.<br />Vous pouvez regrouper en sous groupe. Pour ce faire, la <code>clé</code> doit être le titre du sous groupe, et la valeur doit être elle-même un tableau associatif de type <code>"clé" => "valeur"</code>.',
'option_defaut_label' => 'Valeur par défaut',
'option_disable_avec_post_explication' => 'Identique à l’option précédente mais poste quand même la valeur dans un champ caché.',
'option_disable_avec_post_label' => 'Désactiver mais poster',
'option_disable_choix_explication' => 'Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : choix1,choix3', # MODIF
'option_disable_choix_explication' => 'Indiquer les choix séparés par une virgule, exemple : <code>choix1,choix3</code>.',
'option_disable_choix_explication_dev' => 'Indiquer les choix sous forme de tableau, exemple : <code>["choix1","choix3"]</code>.',
'option_disable_choix_label' => 'Désactiver certains choix',
'option_disable_explication' => 'Le champ ne peut plus obtenir le focus.',
'option_disable_label' => 'Désactiver le champ',
'option_erreur_obligatoire_explication' => 'Tu peux personnaliser le message d’erreur affiché pour indiquer l’obligation (sinon laisser vide).',
'option_erreur_obligatoire_label' => 'Message d’erreur pour l’obligation',
'option_explication_apres_attention' => 'Pour des raisons d’accessibilité, les explications importantes doivent toujours être avant la saisie.',
'option_explication_apres_label' => 'Explication après le champ',
'option_explication_explication' => 'Si besoin, une courte phrase décrivant l’objet du champ.',
'option_explication_label' => 'Explication',
'option_forcer_select_explication' => 'Si un groupe de mots est sélectionné, par défaut il s’agira d’une saisie radio. Tu peux forcer l’utilisation d’un select.',
'option_forcer_select_label_case' => 'Forcer l’utilisation d’un select',
'option_groupe_affichage' => 'Affichage',
'option_groupe_conditions' => 'Conditions',
'option_groupe_description' => 'Description',
'option_groupe_utilisation' => 'Utilisation',
'option_groupe_validation' => 'Validation',
@ -145,13 +158,19 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'option_heure_pas_label' => 'Intervalle des minutes dans le menu d’aide à la saisie',
'option_horaire_label' => 'Horaire',
'option_horaire_label_case' => 'Permettre de saisie aussi l’horaire',
'option_icone_explication' => 'L’icône est recherchée dans le dossier <code>images</code> du thème, et, à défaut, via <code>#CHEMIN</code>.',
'option_icone_label' => 'Icône',
'option_id_explication' => 'Sera automatiquement préfixé par <code>champ_</code>.',
'option_id_groupe_label' => 'Groupe de mots',
'option_id_label' => 'Attribut <code>id</code> de la saisie',
'option_info_obligatoire_explication' => 'Tu peux modifier l’indication d’obligation par défaut : <i>[Obligatoire]</i>. Pour garder l’information par défaut, ne rien mettre. Pour ne rien afficher, mettre un texte composé uniquement d’espace.',
'option_info_obligatoire_label' => 'Indication d’obligation',
'option_inserer_barre_choix_edition' => 'barre d’édition complète',
'option_inserer_barre_choix_forum' => 'barre des forums',
'option_inserer_barre_explication' => 'Insère une barre d’outils du porte-plume si ce dernier est activé.',
'option_inserer_barre_label' => 'Insérer une barre d’outils',
'option_inserer_debut_label' => 'Code à insérer en début de saisie',
'option_inserer_fin_label' => 'Code à insérer en fin de saisie',
'option_label_case_label' => 'Label placé à côté de la case',
'option_label_explication' => 'Le titre qui sera affiché.',
'option_label_label' => 'Label',
@ -194,6 +213,7 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'option_statut_label' => 'Statut(s) particulier(s)',
'option_tagfield_explication' => 'Balise pour le label du groupe. Pour des raisons d’accessibilité, il est vivement recommandé de laisser la valeur par défaut (balise legend).',
'option_tagfield_label' => 'Balise pour le label du groupe',
'option_taille_icone_label' => 'Taille de l’icône (px)',
'option_type' => 'Type de saisie',
'option_type_choix_label' => 'Type de choix',
'option_type_choix_plusieurs' => 'Permettre à l’internaute de choisir <strong>plusieurs</strong> destinataires.',
@ -208,6 +228,7 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'option_valeur_non_label' => 'Valeur non',
'option_valeur_oui_label' => 'Valeur oui',
'option_vue_masquer_sous_groupe' => 'Lors de l’affichage du résultat, n’afficher que la valeur, sans le sous-groupe',
'options_dev_titre' => 'Options pour les dev',
// P
'plugin_yaml_inactif' => 'Le plugin YAML est inactif. Tu dois l’activer pour que cette page soit fonctionnelle.',
@ -228,6 +249,7 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'saisie_email_explication' => 'Permet d’avoir un champ de type email en HTML5.',
'saisie_email_titre' => 'Adresse email',
'saisie_explication_explication' => 'Un texte explicatif général.',
'saisie_explication_liens_meme_fenetre_label' => 'Ouvrir les liens dans la même fenêtre',
'saisie_explication_masquer_label' => 'Ajouter un bouton afficher/masquer l’explication',
'saisie_explication_texte_label' => 'Texte de l’explication',
'saisie_explication_titre' => 'Explication',
@ -257,7 +279,7 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'saisie_selection_explication' => 'Choisir une option dans une liste déroulante.',
'saisie_selection_multiple_explication' => 'Permet de choisir plusieurs options avec une liste.',
'saisie_selection_multiple_titre' => 'Sélection multiple',
'saisie_selection_titre' => 'Liste déroulante (ou sélection)', # MODIF
'saisie_selection_titre' => 'Liste déroulante / sélection',
'saisie_textarea_explication' => 'Un champ de texte sur plusieurs lignes.',
'saisie_textarea_titre' => 'Bloc de texte',
'saisies_aplatir_tableau_montrer_groupe' => '@groupe@ : @valeur@',
@ -272,8 +294,8 @@ Tu trouveras la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noo
'verifier_saisies_option_data_cles_doubles' => 'Au moins une clé est définie en double.',
'verifier_saisies_option_data_sous_groupes_interdits' => 'Syntaxe incorrecte. Les sous-groupes ne sont pas autorisés.',
'verifier_saisies_option_data_verifier_cles_erreurs' => 'Syntaxe incorrecte. Certaines clés ne répondent pas aux critères.',
'verifier_valeurs_acceptables_explication' => 'Vérifier que la valeur postée se trouve parmi celles autorisées lors de la définition des champs. Ne pas utiliser cette option si tu remplis dynamiquement des champs dans tes squelettes ou les remplis grâce à javascript.', # MODIF
'verifier_valeurs_acceptables_label' => 'Vérifier les valeurs acceptables', # MODIF
'verifier_valeurs_acceptables_explication' => 'Vérifier que la valeur postée se trouve parmi celles autorisées lors de la définition du/des champs. Ne pas utiliser cette option si tu remplis dynamiquement le(s) champs dans tes squelettes ou les remplis grâce à JavaScript.',
'verifier_valeurs_acceptables_label' => 'Vérifier les valeurs possibles',
'vue_sans_reponse' => '<i>Sans réponse</i>',
// Z

Loading…
Cancel
Save