'etapes_recapitulatif_texte'=>'Si prega di rivedere le risposte e verificarle prima della convalida finale.',
'explication_dev'=>'Per gli sviluppatori',
// F
'fichier_erreur_explication_renvoi_alternative'=>'Puoi inviare nuovamente un nuovo file o inviare il modulo così com’è, il vecchio file non viene mantenuto.',
@ -103,6 +104,8 @@ Troverai la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopene
'option_attribut_title_label_case'=>'Inserisci un attributo title nell’etichetta, contenente il valore tecnico del campo. Utilizzare con moderazione.',
'option_attributs_explication'=>'Gli attributi si riferiscono a ciascun campo html, anche per le voci con più campi (<code>radio</code>, <code>checkbox</code>, ecc...).',
'option_attributs_label'=>'Attributi HTML aggiuntivi',
'option_autocomplete_explication'=>'Al caricamento della pagina, il tuo navigatore può preimpostare il campo in funzione della sua storia',
'option_autocomplete_label'=>'Preimpostazione del campo',
@ -120,14 +123,15 @@ Troverai la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopene
'option_cols_explication'=>'Larghezza del blocco in numero di caratteri. Questa opzione non è sempre applicata poichè gli stili CSS la possono annullare.',
'option_cols_label'=>'Larghezza',
'option_conteneur_class_label'=>'Classi CSS aggiuntive sul contenitore',
'option_datas_explication'=>'E’ necessario indicare una scelta per riga nel modulo "cle|etichetta_scelta"<br />. La chiave deve essere univoca, breve, chiara e non deve essere modificata in seguito.<br />',# MODIF
'option_datas_grille_explication'=>'Devi indicare una scelta per riga nel modulo "chiave|Etichetta di scelta" oppure "chiave|Etichetta a sinistra|Etichetta a destra"<br />. La chiave deve essere unica, breve chiara e non deve essere modificata successivamente<br />',# MODIF
'option_datas_explication'=>'E’ necessario indicare una scelta per riga nel modulo "cle|etichetta_scelta"<br />. La chiave deve essere univoca, breve, chiara e non deve essere modificata in seguito.<br />',
'option_datas_grille_explication'=>'Devi indicare una scelta per riga nel modulo "chiave|Etichetta di scelta" oppure "chiave|Etichetta a sinistra|Etichetta a destra"<br />. La chiave deve essere unica, breve chiara e non deve essere modificata successivamente<br />',
'option_datas_label'=>'Elenco delle scelte possibili',
'option_datas_sous_groupe_explication'=>'E’ necessario indicare una scelta per riga nel modulo "chiave|Etichetta" della scelta.<br />La chiave deve essere univoca, breve, chiara e non deve essere modificata successivamente.<br />E’ possibile indicare l’inizio di una sottogruppo nella forma "*Titolo del sottogruppo". Per terminare un sottogruppo puoi iniziarne un altro, oppure inserire una riga contenente solo "/*".',
'option_defaut_label'=>'Valore predefinito',
'option_disable_avec_post_explication'=>'Identica all’opzione precedente ma invia lo stesso il valore in un campo nascosto.',
'option_disable_avec_post_label'=>'Disattiva ma invia',
'option_disable_choix_explication'=>'Indica le scelte separate da una virgola, esempio: scelta1,scelta3',# MODIF
'option_disable_choix_explication'=>'Indica le scelte separate da una virgola, esempio: <code>scelta1,scelta3</code>.',
'option_disable_choix_explication_dev'=>'Indicare le scelte sotto forma di tabella, per esempio: <code>["scelta1","scelta3"]</code>.',
'option_disable_choix_label'=>'Disabilita alcune scelte',
'option_disable_explication'=>'Il campo non può ottenere il focus.',
'option_disable_label'=>'Disattiva il campo',
@ -145,6 +149,8 @@ Troverai la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopene
'option_heure_pas_label'=>'Intervallo di minuti nel menu di aiuto di input',
'option_horaire_label'=>'Orario',
'option_horaire_label_case'=>'Consenti anche l’inserimento dell’ora',
'option_icone_explication'=>'L’icona viene cercata nella cartella <code>images</code> del tema e, in caso contrario, tramite <code>#CHEMIN</code>.',
'option_icone_label'=>'Icona',
'option_id_groupe_label'=>'Gruppo di parole',
'option_info_obligatoire_explication'=>'E’ possibile modificare l’indicazione di obbligo per impostazione predefinita: <i>[Obbligatorio]</i>. Per mantenere le informazioni di default, non inserire niente. Per non visualizzare niente, metti un testo composto solo da spazio.',
@ -194,6 +200,7 @@ Troverai la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopene
'option_statut_label'=>'Stato/i speciale/i',
'option_tagfield_explication'=>'Tag per l’etichetta del gruppo. Per motivi di accessibilità, si consiglia vivamente di lasciare il valore predefinito (tag legenda).',
'option_tagfield_label'=>'Tag per etichetta di gruppo',
@ -273,8 +281,8 @@ Troverai la <a href="https://contrib.spip.net/5080" target="_blank" rel="noopene
'verifier_saisies_option_data_cles_doubles'=>'Almeno una chiave è definita in duplicato.',
'verifier_saisies_option_data_sous_groupes_interdits'=>'Sintassi errata. Non sono ammessi sottogruppi.',
'verifier_saisies_option_data_verifier_cles_erreurs'=>'Sintassi errata. Alcune chiavi non soddisfano i criteri.',
'verifier_valeurs_acceptables_explication'=>'Verificare che il valore inserito sia tra quelli autorizzati in fase di definizione dei campi. Non utilizzare questa opzione se riempi dinamicamente i campi nei tuoi modelli o li riempi con javascript.',# MODIF
'verifier_valeurs_acceptables_label'=>'Controllare i valori accettabili',# MODIF
'verifier_valeurs_acceptables_explication'=>'Verificare che il valore inserito sia tra quelli autorizzati in fase di definizione del/i campo/i. Non utilizzare questa opzione se riempi dinamicamente i campi nei tuoi modelli o li riempi con Javascript.',
'verifier_valeurs_acceptables_label'=>'Verificare i valori possibili',
Alberto
