Gérer l'affichage correcte des erreurs sur les saisies dont le nom est

de la forme `truc/bidule/chose`.

Note : idéalement on gérerait cela plus en amont, mais comme on peut
appeler une saisie via :
- `#GENERER_SAISIES`
- `#SAISIE`
- les inclusions directes
Autant gérer les choses dans `_base`, par sécurité. La fonction
`saisie_nom2name()` n'est pas trop lourd, donc ca passe.

(Soit dit en passant : pourquoi le préfixe est tantot `saisies_`, tantôt
`saisie_` ?)