skeleditor/lang/skeleditor_es.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/skeleditor?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// C
	'creer' => 'Crear',

	// E
	'editer_skel' => 'Modificar el esqueleto',
	'effacer_confirme' => 'Desea eliminar éste archivo ?',
	'erreur_droits' => 'error: no se puede crear el archivo. Por favor compruebe los derechos en el directorio', # MODIF
	'erreur_ecriture_fichier' => 'error: no se puede escribir el archivo', # MODIF
	'erreur_edition_ecriture' => 'error: archivo no modificable', # MODIF
	'erreur_ouvert_ecrit' => 'error: no se puede abrir o modificar el archivo',
	'erreur_ouverture_fichier' => 'error: no se puede abrir el archivo', # MODIF
	'erreur_overwrite' => 'error: el archivo ya existe',
	'erreur_sansgene' => 'Error: acci&oacite;n no autorizada',

	// F
	'fichier' => 'archivo',
	'fichier_choix' => 'Por favor, seleccione el archivo que quiere ver o modificar.',
	'fichier_efface_ok' => 'Archivo borrado correctamente !',
	'fichier_sauvegarde_date' => 'archivo guardado @ ',
	'fichier_upload' => 'Subir un archivo',
	'fichier_upload_ok' => 'Archivo subido correctamente !',

	// P
	'parseur_altern' => 'Alternativo',
	'parseur_apres' => 'Despues', # MODIF
	'parseur_avant' => 'Antes',
	'parseur_contenu' => 'Contenido',
	'parseur_horsboucle' => 'FUERA DE BUCLE',
	'parseur_milieu' => 'Dentro',
	'parseur_param' => 'Parámetros:',
	'parseur_titre' => 'Parser de bucles',

	// R
	'repertoire' => 'directorio',

	// S
	'sauver' => 'Guardar',
	'skeleditor_description' => 'Permite modificar los archivos del esqueleto actual',
	'skeleditor_dossier' => 'directorio de esqueleto: ',

	// T
	'target' => 'destino',

	// U
	'upload' => 'Subir'
);