skeleditor/lang/skeleditor_pt_br.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/skeleditor?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'action_download' => 'Transferir',
	'action_nouveau' => 'Novo arquivo',
	'action_personaliser' => 'Personalisar',
	'action_supprimer' => 'Excluir',
	'action_upload' => 'Subir um arquivo',

	// C
	'copy_comment' => '  Cópia de @date@ por @nom@
  Arquivo original @source@',
	'creer' => 'Criar',

	// E
	'editer_skel' => 'Editar o template',
	'editer_skel_debug' => 'Editar o template (modo debug)',
	'effacer_confirme' => 'Você quer realmente excluir este arquivo?',
	'erreur_autoriser_creation_fichier' => 'Você não tem autorização para criar um novo arquivo',
	'erreur_creation_sous_dossier' => 'Impossível  criaro subdomínio @dir@',
	'erreur_droits' => 'erro: Impossível criar o arquivo. Verifique as permissões de escrita do seu diretório de templates (/squelette)',
	'erreur_ecrire_dans_sous_dossier' => 'Impossível escrever no subdiretório @dir@',
	'erreur_ecriture_fichier' => 'Impossível escrever no arquivo',
	'erreur_edition_ecriture' => 'erro: arquivo sem permissão de escrita',
	'erreur_fichier_inexistant' => 'Este arquivo não existe',
	'erreur_fichier_modif_coucourante' => 'Este arquivo foi alterado enquanto você o editava. Esta é a nova versão:',
	'erreur_fichier_modif_coucourante_votre_version' => 'Mesclar com a sua versão e gravar:',
	'erreur_fichier_supprime' => 'Este arquivo foi excluído enquanto você o editava. Copie o conteúdo e crie um novo arquivo, se necessário.',
	'erreur_ouvert_ecrit' => 'Erro: impossível abrir ou editar o arquivo.',
	'erreur_ouverture_fichier' => 'erro: impossível abrir o arquivo',
	'erreur_overwrite' => 'Impossível, este arquivo já existe',
	'erreur_parsing' => 'Erro fatal ao analisar os laços',
	'erreur_sansgene' => 'Erro: ação não autorizada',
	'erreur_type_interdit' => 'Este tipo de arquivo não é permitido',
	'explications_creer_dossier_squelettes' => 'Para usar o editor de templates, crie um diretório <b>squelettes/</b> na raiz do seu site, caso ainda não exista, e configure-o com permissão de escrita.',
	'explications_filename_fichier_chemin' => 'Você pode indicar o caminho completo para gravar o arquivo num subdiretório  (ex "modeles/documento.html")',

	// F
	'fichier' => 'Arquivo:',
	'fichier_choix' => 'Escolha o arquivo que você quer editar ou visualizar.',
	'fichier_efface_ok' => 'Arquivo excluído corretamente!',
	'fichier_enregistre' => 'O arquivo foi gravado',
	'fichier_sauvegarde_date' => 'arquivo gravado @ ',
	'fichier_upload' => 'Carregar um arquivo',
	'fichier_upload_ok' => 'Arquivo carregado corretamente!',

	// I
	'info_copie' => 'Este arquivo será copiado para o diretório <em>@dir@</em> durante a gravação',
	'info_copie_fichier' => 'Este arquivo será copiado para <em>@file@</em> na gravação',

	// L
	'label_code' => 'Conteúdo',
	'label_creer_fichier' => 'Criar um arquivo',
	'label_file' => 'Arquivo',
	'label_filename_squelette' => 'Nome',
	'label_nouveau_fichier' => 'Novo arquivo',
	'label_renommer_fichier' => 'Renomear ou mover',

	// P
	'parseur_altern' => 'Alternativa',
	'parseur_apres' => 'Após',
	'parseur_avant' => 'Antes',
	'parseur_contenu' => 'Conteúdo:',
	'parseur_horsboucle' => 'FORA DO BOUCLE',
	'parseur_milieu' => 'Entre',
	'parseur_param' => 'Parâmetros:',
	'parseur_titre' => 'Analisador de laços',

	// R
	'rechercher' => 'Procurar',
	'rechercher_ou_remplacer' => 'ou',
	'remplacer' => 'substituir',
	'remplacer_par' => 'por',
	'repertoire' => 'diretório',

	// S
	'sauver' => 'Gravar',
	'skeleditor_description' => 'Permite editar os arquivos do template corrente',
	'skeleditor_dossier' => 'diretório squelette: ',
	'squelettes' => 'Templates&CSS',

	// T
	'target' => 'posição',

	// U
	'upload' => 'Uploader'
);