skeleditor/lang/skeleditor_de.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/skeleditor?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'action_download' => 'Herunterladen',
	'action_nouveau' => 'Neue Datei',
	'action_supprimer' => 'Löschen',
	'action_upload' => 'Hochladen',

	// C
	'copy_comment' => '  Kopie vom @date@ durch @nom@
  Originaldatei @source@',
	'creer' => 'Anlegen',

	// E
	'editer_skel' => 'Skelett bearbeiten',
	'editer_skel_debug' => 'Skelett bearbeiten (Debugmodus)',
	'effacer_confirme' => 'Wollen sie diese Datei wirklich löschen ?',
	'erreur_creation_sous_dossier' => 'Das Unterverzeichnis @dir@ kann nicht angelegt werden.',
	'erreur_droits' => 'Fehler: Datei kann nicht angelegt werden. Überprüfen sie die Zugriffsrechte für ihr Skelett-Verzeichnis.', # MODIF
	'erreur_ecrire_dans_sous_dossier' => 'In das Unterverzeichnis @dir@ kann  nicht geschrieben werden.',
	'erreur_ecriture_fichier' => 'Datei kann nicht gespeichert werden.', # MODIF
	'erreur_edition_ecriture' => 'Fehler: Datei kann nicht geändert werden.', # MODIF
	'erreur_fichier_inexistant' => 'Diese Datei existiert nicht',
	'erreur_fichier_modif_coucourante' => 'Diese Datei wurde geändert, während sie an ihr gearbeitet haben. Dies ist die neue Version:',
	'erreur_fichier_modif_coucourante_votre_version' => 'Mit ihrer Version zusammenführen und speichern:',
	'erreur_fichier_supprime' => 'Diese Datei wurde gelöscht, während sie an ihr gearbeitet haben. Inhalt kopieren und falls erforderlich neue Datei anlegen.', # MODIF
	'erreur_ouvert_ecrit' => 'Fehler: Datei kann nicht geöffnet oder geändert werden.',
	'erreur_ouverture_fichier' => 'Fehler: Datei kann nicht geöffnet werden.', # MODIF
	'erreur_overwrite' => 'Unmöglich, diese Datei existiert bereits',
	'erreur_parsing' => 'Schwerer Fehler bei der Analyse der Schleifen (boucles)',
	'erreur_sansgene' => 'Fehler: Vorgang nicht zulässig',
	'erreur_type_interdit' => 'Dieser Dateityp ist nicht zulässig',
	'explications_creer_dossier_squelettes' => 'Zum EInsatz des Skelett-Editors legen sie ein Verzeichnis<b>squelettes/</b> im Wurzelverzeichnis ihrer Website an, falls es nicht bereits existiert, und ordnen sie ihm Schreibrechte zu.', # MODIF
	'explications_filename_fichier_chemin' => 'Sie können einen vollständigen Pfad angeben, um die Datei in einem Unterverzeichnis zu speichern (z.B. "modeles/dokument.html").',

	// F
	'fichier' => 'Datei:',
	'fichier_choix' => 'Wählen sie die Datei zum Anzeigen oder Bearbeiten.',
	'fichier_efface_ok' => 'Datei gelöscht!',
	'fichier_enregistre' => 'Datei wurde gespeichert',
	'fichier_sauvegarde_date' => 'Datei gesichert @ ',
	'fichier_upload' => 'Datei hochladen',
	'fichier_upload_ok' => 'Datei erfolgreich hochgeladen!',

	// I
	'info_copie' => 'Beim Speichern wird die Datei in das Verzeichnis <em>@dir@</em> geschrieben.',

	// L
	'label_code' => 'Inhalt',
	'label_creer_fichier' => 'Datei anlegen',
	'label_file' => 'Datei',
	'label_filename_squelette' => 'Name',
	'label_nouveau_fichier' => 'Neue Datei',
	'label_renommer_fichier' => 'Umbenennen oder verschieben',

	// P
	'parseur_altern' => 'Alternative',
	'parseur_apres' => 'Danach', # MODIF
	'parseur_avant' => 'Davor',
	'parseur_contenu' => 'Inahlt :',
	'parseur_horsboucle' => 'AUSSERHALB DER SCHLEIFE',
	'parseur_milieu' => 'Mitte',
	'parseur_param' => 'Parameter:',
	'parseur_titre' => 'Schleifentester',

	// R
	'rechercher' => 'Suchen',
	'rechercher_ou_remplacer' => 'oder',
	'remplacer' => 'ersetzen',
	'remplacer_par' => 'durch',
	'repertoire' => 'Verzeichnis',

	// S
	'sauver' => 'Sauver',
	'skeleditor_description' => 'Dateien des aktuellen Skeletts können bearbeitet werden.',
	'skeleditor_dossier' => 'Skelett-Verzeichnis: ',
	'squelettes' => 'CSS&Skelette',

	// T
	'target' => 'Position',

	// U
	'upload' => 'Uploader'
);