'effacer_confirme' => 'Wil je dit bestand echt verwijderen?',
'erreur_creation_sous_dossier' => 'De submap @dir@ kan niet worden gemaakt',
'erreur_droits' => 'fout: het bestand kan niet worden aangemaakt. Controleer je schrijfrechten in je map voor skeletten', # MODIF
'erreur_droits' => 'fout: het bestand kan niet worden aangemaakt. Controleer je schrijfrechten in je map voor skeletten',
'erreur_ecrire_dans_sous_dossier' => 'In submap @dir@ kan niet worden geschreven',
'erreur_ecriture_fichier' => 'In het bestand kan niet worden geschreven', # MODIF
'erreur_edition_ecriture' => 'fout: bestand kan niet worden gewijzigd', # MODIF
'erreur_ecriture_fichier' => 'In het bestand kan niet worden geschreven',
'erreur_edition_ecriture' => 'fout: bestand kan niet worden gewijzigd',
'erreur_fichier_inexistant' => 'Dit bestand bestaat niet',
'erreur_fichier_modif_coucourante' => 'Dit bestand werd tijdens jouw aanpassingen veranderd. Dit is de nieuwe versie:',
'erreur_fichier_modif_coucourante_votre_version' => 'Voeg jouw versie in en leg het vast:',
'erreur_fichier_supprime' => 'Dit bestand werd tijdens jouw aanpassingen verwijderd. Kopieer de inhoud en maak indien nodig een nieuw bestand aan.', # MODIF
'erreur_fichier_supprime' => 'Dit bestand werd tijdens jouw aanpassingen verwijderd. Kopieer de inhoud en maak indien nodig een nieuw bestand aan.',
'erreur_ouvert_ecrit' => 'Fout: dit bestand kan niet worden geopend of aangepast.',
'erreur_ouverture_fichier' => 'fout: het bestand kan niet worden geopend', # MODIF
'erreur_ouverture_fichier' => 'fout: het bestand kan niet worden geopend',
'erreur_overwrite' => 'Onmogelijk, dit bestand bestaat al',
'erreur_parsing' => 'Fatale fout tijdens de analyse van de lussen',
'erreur_sansgene' => 'Fout: niet toegelaten handeling',
'erreur_type_interdit' => 'Dit type bestand is niet toegestaan',
'explications_creer_dossier_squelettes' => 'On de skeletbewerker te gebruiken, moet een map <b>squelettes/</b> in de root van de site bestaan. Maak deze aan met schrijfrechten.', # MODIF
'explications_creer_dossier_squelettes' => 'On de skeletbewerker te gebruiken, moet een map <b>squelettes/</b> in de root van de site bestaan. Maak deze aan met schrijfrechten.',
'explications_filename_fichier_chemin' => 'Je kunt het volledige pad aangeven om een bestand in een submap te plaatsen (bv "modeles/document.html")',