Correction d'un prototype de service.

Ajout des items de langue pour l'erreur de préfixe et amélioration de la fonction de vérification.