diff --git a/inc/territoire.php b/inc/territoire.php
index 4574f23..13f27f3 100644
--- a/inc/territoire.php
+++ b/inc/territoire.php
@@ -129,7 +129,7 @@ function territoire_peupler($type, $pays, $options = array()) {
 						$territoire['edite'] = 'oui';
 					}
 
-					if ($id = objet_inserer('territoire', null, $territoire)) {
+					if ($id = sql_insertq('spip_territoires', $territoire)) {
 						// On consigne le couple (iso, id) pour rétablir les liens si besoin
 						$ids[$territoire['iso_territoire']] = $id;
 
@@ -229,9 +229,9 @@ function territoire_peupler($type, $pays, $options = array()) {
 
 				// Log du traitement pour debug
 				$duree = $timestamp['fin'] - $timestamp['debut'];
-				spip_log("Les territoires (Type '${type}' - Pays '${pays}') ont été chargées en ${duree} s", 'territoires' . _LOG_DEBUG);
+				spip_log("Les territoires (Type '${type}' - Pays '${pays}') ont été chargées en ${duree} s", 'territoires' . _LOG_INFO_IMPORTANTE);
 				if (
-					defined(_LOG_FILTRE_GRAVITE)
+					defined('_LOG_FILTRE_GRAVITE')
 					and (_LOG_FILTRE_GRAVITE >= _LOG_DEBUG)
 				) {
 					$timestamp_debut = $timestamp['debut'];
diff --git a/prive/objets/liste/territoires.html b/prive/objets/liste/territoires.html
index 5f069fd..1ed0d70 100644
--- a/prive/objets/liste/territoires.html
+++ b/prive/objets/liste/territoires.html
@@ -14,7 +14,10 @@
 <div class="liste-objets territoires">
 <table class="spip liste">
 	[<caption>
-		<strong class="caption">(#ENV*{titre,#GRAND_TOTAL|objet_afficher_nb{territoires}})</strong>
+		<strong class="caption">
+			(#ENV*{titre,#GRAND_TOTAL|objet_afficher_nb{territoires}})
+			[(#ENV{titre}|oui) \(#GRAND_TOTAL\)]
+		</strong>
 		[(#GET{avec_filtre}|oui)
 		<div class="filtre">
 			[<form method="GET" action="#SELF" onChange="this.submit(); return true;">
diff --git a/saisies/territoires_pays.html b/saisies/territoires_pays.html
index 0ddb2a8..f552912 100644
--- a/saisies/territoires_pays.html
+++ b/saisies/territoires_pays.html
@@ -7,8 +7,8 @@
 		<option value="">[(#ENV{option_intro})]</option>]
 	<BOUCLE_categories(DATA){source table, #GET{pays}}{par cle}>
 		[(#ENV{multiple}|oui)
-		<option value="#CLE"[(#CLE|in_array{#ENV{valeur_forcee,#GET{valeur,#ENV{defaut,#ARRAY}}}}|oui) selected="selected"]>#CLE[ - (#VALEUR|extraire_multi)]</option>]
+		<option value="#CLE"[(#CLE|in_array{#ENV{valeur_forcee,#GET{valeur,#ENV{defaut,#ARRAY}}}}|oui) selected="selected"]>#CLE[ - (#VALEUR)]</option>]
 		[(#ENV{multiple}|non)
-		<option value="#CLE"[(#CLE|=={#ENV{valeur_forcee,#ENV{valeur,#ENV{defaut}}}}|oui) selected="selected"]>#CLE[ - (#VALEUR|extraire_multi)]</option>]
+		<option value="#CLE"[(#CLE|=={#ENV{valeur_forcee,#ENV{valeur,#ENV{defaut}}}}|oui) selected="selected"]>#CLE[ - (#VALEUR)]</option>]
 	</BOUCLE_categories>
 </select>
diff --git a/territoires_fonctions.php b/territoires_fonctions.php
index f51c8b2..49c922b 100644
--- a/territoires_fonctions.php
+++ b/territoires_fonctions.php
@@ -68,6 +68,9 @@ function territoire_informer_ascendance($iso_territoire, $iso_parent = null, $or
  */
 function territoire_lister_pays($type = '', $categorie = '') {
 
+	// Initialisation de la sortie en erreur
+	$pays = array();
+
 	// Filtre sur la catégorie et le type si demandé
 	$where = array();
 	if ($categorie) {
@@ -82,17 +85,20 @@ function territoire_lister_pays($type = '', $categorie = '') {
 	// -- ou simplement tous les pays (type = country).
 	if ($type === 'country') {
 		$select = array('t1.iso_territoire as pays', 't1.nom_usage');
-		$pays = sql_allfetsel($select, 'spip_territoires as t1', $where);
+		$liste = sql_allfetsel($select, 'spip_territoires as t1', $where);
 	} else {
 		$from = array('spip_territoires as t1', 'spip_territoires as t2');
 		$select = array('t1.iso_pays as pays', 't2.nom_usage');
 		$where[] = 't1.iso_pays = t2.iso_territoire';
 		$group_by = array('t1.iso_pays');
-		$pays = sql_allfetsel($select, $from, $where, $group_by);
+		$liste = sql_allfetsel($select, $from, $where, $group_by);
 	}
 
-	if ($pays) {
-		$pays = array_column($pays, 'nom_usage', 'pays');
+	if ($liste) {
+		include_spip('inc/filtres');
+		foreach ($liste as $_pays) {
+			$pays[$_pays['pays']] = extraire_multi($_pays['nom_usage']);
+		}
 	}
 
 	return $pays;
@@ -128,10 +134,10 @@ function territoire_lister_categorie($type = '', $pays = '') {
 		$where[] = 'iso_pays=' . sql_quote($pays);
 	}
 
-	$ids_categorie = sql_allfetsel($select, 'spip_territoires', $where, $group_by);
-	if ($ids_categorie) {
-		foreach ($ids_categorie as $_id_categorie) {
-			$categorie = $_id_categorie['categorie'];
+	$liste = sql_allfetsel($select, 'spip_territoires', $where, $group_by);
+	if ($liste) {
+		foreach ($liste as $_categorie) {
+			$categorie = $_categorie['categorie'];
 			$categories[$categorie] = _T("territoire:categorie_${categorie}");
 		}
 	}